Übersetzung für 'Kettensäge' von Deutsch nach Bulgarisch

Kettensäge {f}

резачка {ж} [разг.] [верижен трион]инст.

щилка {ж} [разг. за верижен трион]инст.

верижен трион {м}инст.

• 1927 stellte Emil Lerp die erste Benzin-Kettensäge vor.
• Sein Beiname in den Medien lautete "The Canadian Chainsaw" (‚Die Kanadische Kettensäge‘).
• So versagt die elektrische Kettensäge, nachdem sie in die Haare der Frauenleiche geraten ist.
• Als Kettensäge werden Sägen bezeichnet, deren schneidender Teil eine Sägekette ist.
• Am Ende fährt der Gabelstapler mit kopflosem Klaus und aufgespießten Lagerarbeitern, gefolgt von der hinterherfahrenden Kettensäge, dem Sonnenuntergang entgegen.

• Als Hauptwaffe wird eine magische Kettensäge eingesetzt, mit der man sowohl schneiden als auch mit dem Chainsaw Blaster schießen kann.
• Er sieht Terry auf dem Förderband liegen und will sie befreien, als plötzlich ein Mann mit Schweinsmaske und laufender Kettensäge hinter ihm auftaucht.
• 1959 stellte man die erste eigene Kettensäge und einen der ersten Mikrowellenherde her.
• Der Begriff „Sägeschwert“ ist auch eine technische Fachbezeichnung für die Führungsschiene einer Kettensäge, über die die Kette läuft.
• Zum Abschied bekommt er von dem Goldsucher eine Kettensäge, die er jedoch "nur für friedliche Zwecke" nutzen solle.

• Sie ähneln schwer dem Horror-Film-Antagonisten Jason Voorhees, da sie dieselbe Maske wie er tragen, jedoch anders als Jason eine Kettensäge als Waffe haben, dies erinnert wiederum an den Horror-Film "Texas Chainsaw Massacre".
• In der Holzbildhauerei ist heute das direkte Arbeiten mit dem Beil oder der Kettensäge beliebt.
• Eine Sägekette ist ein als Endloskette mit speziellen Schneidgliedern ausgeführter Bestandteil einer Kettensäge oder Kettenfräse, der den Materialabtrag im zu bearbeitenden Werkstoff durchführt.
• Das Holzfällen mit einer Kettensäge nimmt eine Zwischenstellung ein. Die Sägearbeit wird von der Motorsäge übernommen, dennoch handelt es sich um anstrengende körperliche Arbeit.
• 1927 wurde die 2-Mann-Kettensäge Typ "A" gebaut. Die Säge wog 58 Kilogramm.

• Bei Berührung zerschneidet die Kette der Kettensäge den Oberstoff und nimmt aus der Schutzschicht die Fäden auf, die sich dann um das Antriebsrad der Kettensäge wickeln und die Maschine in Sekundenbruchteilen blockieren.
• Aber schon 1926 erfand er die erste Elektrokettensäge der Welt, und drei Jahre später baute er seine erste benzinbetriebene Kettensäge.
• Der Rückschlageffekt bzw. Rückstoßeffekt (...) ist ein Rück- und Hochschlagen einer Kettensäge, wenn mit der Spitze der Sägeschiene geschnitten wird.
• Im Mai 2021 hat das Bundesgericht die Putationsnotwehr bei psychischen Problemen im Fall des sogenannten "Schaffhauser Kettensäge-Angreifers" konkretisiert.
• Im Herbst 2019 bemerkte ein Wanderer, dass einer der beiden Stämme mit der Kettensäge knapp über dem Boden abgesägt worden war.