Übersetzung für 'Klettverschluss' von Deutsch nach Bulgarisch

Klettverschluss {m}

велкро {ср}

• Üblich sind wechselbare Schleifplatten mit Klettverschluss und Schleifplatten mit Klemmverschluss für Schleifleinen oder Schleifpapier, welches von der Rolle zugeschnitten wird.
• Häufig kommt ein Klettverschluss und/oder dehnbare Materialien, z. B. Gummi, zum Einsatz. Manschetten können auch aufblasbar sein.
• Zum Einsatz kommen Noppen ferner als Teil von Schließvorrichtungen wie beim Kontrollarmband oder beim Pilzkopf-Klettverschluss.
• Ein Wickelrock ist ein aus einem rechteckigen Gewebestück bestehender Rock, bei dem sich die Kanten stark überdecken und der durch Umschlagen oder Umrollen des oberen Randes, durch Knöpfung oder durch Spangen, Bänder, Gürtel oder heute durch einen Klettverschluss gehalten wird.
• Früher wurden Rucksäcke verschnürt, die Lederriemen mit Schnallen verbunden. Heute werden dafür Klettverschluss, Reißverschluss, Klick-Schnallen, Verstell-Schnallen und Tanka eingesetzt.

• In der Regenschutzklappe befindet sich ein mit einem Klettverschluss versehenes Fach für Landkarten und ähnliche Dinge.
• Herrenmannschaft ist der Klettverschluss. Er wurde 2004 gegründet mit der Intention die Mannschaft bei Heim- und Auswärtsspielen zu unterstützen.
• Üblicherweise verfügen die Torwarthandschuhe über einen Klettverschluss, je nach Handschuhmodell kommen dabei Bandagen z.
• Am Ende des Films leben beide Zwillinge wieder in Martha’s Vineyard und können sich durch einen Klettverschluss zusammenhängen, um sich gegenseitig zu unterstützen.
• Ein Hosenschutz besteht entweder aus einem Textilstreifen, der durch einen Klettverschluss fixiert wird, oder aus einem runden Clip aus Metall.

• Moderne Formen wie der Reißverschluss oder der Klettverschluss werden ebenfalls nicht als "Schließe" bezeichnet, sondern als "Verschluss".
• Piloten verwenden "Kniebretter", die mit einem Klettverschluss am Bein befestigt werden können.
• Knieschleifer sind etwa handflächengroß und bestehen meist aus Kunststoff. Sie werden mit einem Klettverschluss im seitlichen Kniebereich der Lederkombi befestigt.
• Manche Spitzenjabots werden einfach um den Hals gebunden, andere haben ein Band, das um den Hals gelegt und mit einem Druckknopf oder einem Klettverschluss verschlossen wird.
• Deutlich angenehmer in Sachen Stockführung und Komfort sind jedoch Schlaufensysteme mit zusätzlichem Klettverschluss.

• Zum komfortableren Anlegen wird ein verschließbarer Ausschnitt am Hals mit Druckknöpfen, mit Schnallen oder mit einem Reiß-/Klettverschluss geschlossen, geöffnet.
• Auch Klettkabelbinder mit Klettverschluss können eingesetzt werden. Diese sind leicht wieder lösbar, haben aber keine so hohe Zugkraft.
• Der Klettverschluss oder die Klettverbindung ist überwiegend ein textiles, fast beliebig oft zu lösendes Verschlussmittel, das auf dem Prinzip von Klettfrüchten beruht.
• Ein Beispiel ist die Große Klette (Arctium lappa), die Georges de Mestral 1941 als Vorbild für den Klettverschluss diente.
• Sie wird um den verletzten Körperteil des Patienten gelegt und mit Bändern mit Klettverschluss oder Verschlussschnallen fixiert und abgesaugt.