Übersetzung für 'Klimaerwärmung' von Deutsch nach Bulgarisch

Klimaerwärmung {f}

затопляне {ср} на климатаекол.метео.

• Obwohl sich der Standort innerhalb einer geschützten Lagune befindet, wurden bei der Planung Widrigkeiten wie Gezeitenhub, Wellengang, Druckänderungen während des Absenkens, sowie Veränderungen des Wasserspiegels durch Klimaerwärmung mit einkalkuliert.
• aufgesetzte „Proklamation von Marrakesch“: man solle mit größtmöglichem politischem Einsatz gegen die weltweite Klimaerwärmung vorgehen, der Kampf gegen sie habe dringenden Vorrang: man wolle Treibhausemissionen als Quelle der Klimaerwärmung bekämpfen und verpflichte sich, die Ziele des UN-Klimaschutzabkommens von Paris „vollständig“ umzusetzen und zu verwirklichen.
• Infolge der Klimaerwärmung wird heute weit mehr Rotwein als früher angepflanzt, es sind bereits 19 % der fränkischen Rebfläche des einstigen typischen Weißweingebietes.
• Die Gewöhnliche Stockrose profitiert von der Klimaerwärmung und ist inzwischen auch verwildert außerhalb von Gärten zu finden.
• Die Friesland-Phase war eine Periode rasanter Klimaerwärmung zu Beginn des Holozäns.

• Er glaubte, dass CO2 nur eine geringfügige Wirkung auf die globalen Temperaturen habe und gehörte zu den Skeptikern gegenüber der These von der menschengemachten Klimaerwärmung.
• Die Zahl der Tage mit Schneebedeckung liegt im Durchschnitt bei 60,2, und besitzt dabei durch die Klimaerwärmung langfristig abnehmende Tendenz.
• Die Größe der Amphibien-Populationen reduzierte sich zwischen 1992 und 2008 auf weniger als die Hälfte, da Teiche aufgrund der Klimaerwärmung austrockneten.
• Im Winter wird der See mitunter von Schlittschuhläufern genutzt. Er ist aber auf Grund der Klimaerwärmung in den letzten Jahren nur noch selten komplett zugefroren.
• Durch die Klimaerwärmung geht der Gletscher zurück. Seine Ausdehnung betrug 15 Quadratkilometer im Jahr 2012, 17 km² 2003, aber 33,5 km² im Jahr 1890.

• Lieferländer sind Türkei und Italien, 2018 werden jedoch, bedingt durch die Klimaerwärmung, auch schon in Wien-Simmering Feigen kultiviert.
• Im Vergleich zum flächenhaften Anbau speichert das Alley Cropping System mehr Kohlendioxid und trägt zur Minderung der Klimaerwärmung bei.
• Auch in Konstanz verändert sich das Klima durch die Klimaerwärmung zusehends.
• Der Kampfläufer gilt als eine der Arten, bei der sich die Klimaerwärmung besonders deutlich auswirken wird.
• In Deutschland wird er mittlerweile versuchsweise angepflanzt, um das Baumartenspektrum aufgrund der Klimaerwärmung zu verbreitern. Größere Bestände sind zwischen Rastatt und Karlsruhe zu finden.

• Der Ausbau von Flughäfen und die damit einhergehende Erhöhung des Flugverkehrs wird häufig kritisch von Klimaschützern beurteilt, da Emissionen von Flugzeugen erheblich stärker zur Klimaerwärmung beitragen als lange Zeit angenommen.
• Im Jahr 2007 warnte der damalige italienische Umweltminister Alfonso Pecoraro Scanio, dass Klimaerwärmung und Umweltverschmutzung „die Adria zu einem geschlossenen Becken machen, in dem es bereits in 150 m Tiefe kein Leben mehr gibt“.
• Umstritten war in der Schweiz lange Zeit, ob die Klimaerwärmung als rechtfertigender Notstand gelten kann.
• Untersuchungen, inwieweit die Klimaerwärmung das Nahrungsverhalten der Tiere verändert, ergaben, dass zunehmend die genügsame und gegen Trockenperioden relativ unempfindliche "Adenostoma fasciculatum" das Nahrungsspektrum erweitert.
• Das Buchbehandelt die anfängliche Entwicklung der kalifornischen Kultur der amerikanischen Ureinwohner und das bevorstehende Aussterben von Mammuts und Mastodons infolge der Klimaerwärmung.