Übersetzung für 'Klischee' von Deutsch nach Bulgarisch

Klischee {n}

клише {ср}

• „Alberne Situationskomik, bunte Kostüme, das genreübliche Trachtenfest und einige schöne Naturaufnahmen vermischen sich zum klischee-überfrachteten Heimatfilm“ fasste der "film-dienst" zusammen.
• Uslar komme nie in die Nähe der „eigentlichen Geschichten, weil er die ausgestellte Traurigkeit des verordneten Männlichkeitsklischees“ mit der Traurigkeit verwechsele, die dieses Klischee kaschieren solle.
• In Zusammenhang mit seinen Eltern ist dies eine große Leistung, denn das Drehbuch lässt kein Klischee aus, um diese so unsympathisch, steif und arrogant wie nur möglich erscheinen zu lassen.
• Das Druckbild, das übertragen werden soll, wird mit einem Positiv-Film (Offsetfilm) oder auch Mattfilm genannt, auf ein Klischee belichtet.
• Zu den klischeehaften deutschen Texten passen auch die Namen der offiziellen Besetzung, die das Klischee der Ruhrpott-Proleten erfüllen.

• Der Film versuche außerdem, allzu klischee- bzw.
• Unter "Frag ein Klischee" werden klischeebelastete Personen vorgestellt wie z.
• Im Jahre 1892 war der Druckstock, der zur Herstellung der Markenklischees benutzt wurde, aufgebraucht.
• Auch wurde in einigen Kritiken die klischeehafte Unterteilung von New York in „downtown“ und „uptown“ kritisiert.
• Außerhalb ihrer Szene haben Tuningfans oft ein klischeehaftes, teilweise negatives Image.

• Auch Barbara Schweizerhof von "epd Film" hadert mit den klischeehaften orientalischen Märchenstrukturen, die in erster Linie langweilige Orientfantasien zeigen würden.
• Viele Menschen kennen aus den Medien und Pornofilmen das Erkaufen sadomasochistischer Dienstleistungen von Dominas durch männliche Kunden; hieraus entspringen ebenfalls viele Klischees, beispielsweise das des erfolgreichen Mannes, der sich nachts von einer Domina quälen lässt.