Übersetzung für 'Kohlkopf' von Deutsch nach Bulgarisch

Kohlkopf {m}

зелка {ж}бот.гастр.

• Zur Zubereitung wird er von den Blättern befreit, der Strunk gekürzt und eingeschnitten und der Kohlkopf im Ganzen etwa 20 Minuten in Salzwasser gegart oder zerteilt in Röschen im Ofen für etwa 15 Minuten gebacken.
• So ist "Päikese perekond" 1983 auf Englisch unter dem Titel "The sand dragon" in Tallinn erschienen, im gleichen Jahr auch auf Deutsch unter dem Titel "Die Weltgucker" "Memme musi" kam als "Die Häschen und ihr Kohlkopf" 1981 auf Deutsch heraus, außerdem auf Englisch (1985), Polnisch (1986), Schwedisch (1986), Slowakisch (1987) und Tschechisch (1987).
• Das Problem von Wolf, Ziege und Kohlkopf ist das bekannteste Beispiel für ein Flussüberquerungsrätsel.
• das Aquarell "Der Kohlkopf" aus dem Jahr 1893 zeigt.
• Die Aufgabe 18 ist das weithin bekannte Problem von Wolf, Ziege und Kohlkopf: Ein Mann muss mit einem Wolf, einer Ziege und einem Kohlkopf einen Fluss überqueren.

• Optisch symbolisiert wird der Name durch einen über dem Haupteingang hängenden vergoldeten Kohlkopf mit darüber angebrachtem Brauerstern.
• Der höchste Punkt ist der Kohlkopf im Wald bei Wolferode (371 m), der niedrigste Punkt ist an der Ohm bei Schweinsberg mit 200 m.
• Das Wappen zeigt einen Kohlkopf, der auf eine lange Tradition des Kohlanbaus um Vincey hinweist.
• Der Rotkohl wächst zu einem runden Kohlkopf, bei dem die einzelnen Blätter eng aneinander liegen.
• Das Ortswappen zeigt einen besegelten einmastigen Kahn, einen bewurzelten Kohlkopf und eine goldene Ähre und verweist damit auf die Geschichte der Ortschaft.

• Der Förster träumt davon, eines Tages den ersten Platz auf einer Gemüseschau durch einen wohl gezüchteten Kohlkopf zu ergattern.
• Ihre Attribute sind Kohlkopf (Verzicht auf üppiges Essen) und Totenschädel.
• Das Wappen der Stadt Metzingen zeigt unter goldenem Schildhaupt, darin eine schwarze liegende Hirschstange, in Silber einen grünen Kohlkopf, von den Metzingern gut schwäbisch als Krauthäuptle bezeichnet.
• Zahnstocher aufgesteckt, die dann als Igelstachel auf eine große, zumeist halbierte Frucht (beispielsweise Orange, Honigmelone, Grapefruit oder einen halben Kohlkopf) gesteckt werden.
• Turner und Fußballer bauten 1923/1924 in Eigenarbeit den Sportplatz am Kohlkopf, einem Teil der heutigen Gesamtsportanlage des Vereins (Stand: September 2006).

• ‚Kohlkopf auf einem Stock‘) genannt, was sich (wie „~palme“ im Deutschen) ebenfalls vom äußeren Erscheinungsbild der Pflanze ableitet.
• Tyroff stellt das Wappen dagegen mit einem bewulsteten Helm dar, darauf ein Kohlkopf zwischen zwei silbernen Straußenfedern.