Übersetzung für 'Konkurs' von Deutsch nach Bulgarisch

Konkurs {m}

фалит {м}

---

Konkurs anmelden {verb}

обявявам несъстоятелност [или фалит]

• Mark konkurs. Von Oktober 1928 bis August 1931 wurden 23 Haftbefehle zur Erzwingung des Offenbarungseides erlassen.
• 1893 wurde dann beim Schererhof in der Arzler Au, dem Westteil der Haller Au, der "Landeshauptschießstand" angelegt (er bestand vorher in Mariahilf, ging dort aber 1885 konkurs).
• Es wurde im Rahmen des ukrainischen Vorentscheides "Final Nazionalnoho widboru na Mischnarodnyj pissennyj konkurs „Jewrobatschennja 2014“" (...) ausgewählt, die Ukraine beim 59.
• Die Firma beschäftigte zuletzt 4 Mitarbeiter und ging 2018 durch Zahlungsausfall eines Großkunden konkurs.
• Seither nahm die Gemeinde einigen Aufschwung, gleichwohl die Bahnlinie nach 1920 konkurs ging und aufgelöst wurde.

• Trotz der stetigen Nachfrage nach Merkelschen Kameras ging der Betrieb 1928 konkurs.
• Da jedoch sein Autohaus konkurs gegangen ist, kehrte er zurück nach Berlin und macht wieder Manu das Leben schwer.
• Durch das geplante Projekt der konkurs gegangenen Ostwestbahn wurde 1864 der von Paul Adolphe Tièche und Jakob Friedrich Wanner entworfene "Bahnhof Rothkreuz" erbaut.
• Nach Jahren roter Zahlen ging das Festival Out in the Green im Jahr 2001 konkurs.
• Die hohe Innovationsfähigkeit konnte das Unternehmen dauerhaft nicht halten und ging in den 1990er Jahren fast konkurs, obwohl damals fast das gesamte japanische Management bis hinunter zu den Landesgesellschaften durch Sony-Manager ersetzt wurde.

• 1984 hörte der Fischhandel in Kangerluarsoruseq auf und 1989 ging Nordafar konkurs.
• Im Jahr darauf ging das Tuukkaq Teatret konkurs und wurde aufgelöst, blieb aber als Kulturzentrum in Fjaltring bestehen und beherbergt heute eine ethnografische Ausstellung und eine Bibliothek und wird als Übungssaal für andere Theatergruppen sowie für Konzerte genutzt.
• Mit dem Konkurs des Familienunternehmens Erb im Sommer 2003 wurde auch das Zentrum Töss Teil der Konkursmasse des zweitgrössten Firmenkonkurs der Schweiz.
• 2004 gründete er das Beratungsunternehmen "Qajaasat", das 2007 konkurs ging.
• Der größte Kunde für Cord, die Eugen Otto & Söhne in Albstadt, ging in Konkurs.

• 1981 wurde Konkurs angemeldet; 1982 war das Anschlusskonkursverfahren für die Zanker GmbH beendet und die Produktion von Waschmaschinen wurde durch die AEG von Tübingen nach Nürnberg verlagert.
• ... / "Wsessojusny konkurs dirischorow", wiss. Transliteration " [...] ") war ein sowjetischer Dirigierwettbewerb.
• Nach einem Teilkonkurs 1958 ging die Firma 1983 in einen zweiten Konkurs; 1986 wurde die Produktion endgültig eingestellt.
• Bei einer konkursrechtlichen Zwangsversteigerung findet das Deckungsprinzip keine Anwendung.