Übersetzung für 'Konstitution' von Deutsch nach Bulgarisch

Konstitution {f}

конституция {ж}право

Konstitution {f} [Körperbau]

телосложение {ср}

• In einer konstitutionellen Monarchie ist die Macht des Monarchen nicht mehr absolut, sondern durch die Verfassung (Konstitution) begrenzt und geregelt.
• Die Betrachtung Bayerischer Verfassungsgeschichte umfasst zwei Dimensionen: Im engeren Sinne eines Verfassungsrechts beginnt sie 1808 mit einer ersten „Konstitution“, der 1818 die „Verfassung für das Königreich Bayern“ folgte, und führt über die „Bamberger Verfassung“ von 1919 bis zur noch heute gültigen „Verfassung des Freistaates Bayern“.
• Durch die apostolische Konstitution "Sacrosanctum Concilium" des Zweiten Vatikanischen Konzils ergaben sich einige geringfügig Veränderungen.
• Eines der wichtigsten Werke des Vierjährigen Sejms war die Verabschiedung einer neuen Konstitution, der Verfassung vom 3.
• Als Konstitutionelle Armee wird allgemein jede auf Grundlage der Verfassung (Konstitution) eines Staates gebildete, "reguläre" Armee bezeichnet.

• hob die Konstitution Ungarns auf und führte eine Zentralisierung in seinem Reich durch.
• Inter Oecumenici ist der Titel einer Instruktion zur ordnungsgemäßen Durchführung der Konstitution "Sacrosanctum concilium" (SC) des Zweiten Vatikanischen Konzils über die heilige Liturgie.
• Ein Staatssystem wird als konstitutionell bezeichnet, wenn es auf einer Verfassung (Konstitution) basiert.
• Konstitution (von [...] ‚Zusammensetzung‘, ‚Zuordnung‘) bezeichnet im allgemeinen Sinn die körperliche (physische) Verfassung eines Lebewesens als solche.
• Den Anstoß zu der Neuordnung gab das Zweite Vatikanische Konzil in seiner Liturgiekonstitution "Sacrosanctum Concilium" (Nr. ...

• Als wichtige militärische Hinterlassenschaft ist eine heute in Mainz aufbewahrte Bürgerrechtskonstitution zu nennen.
• Schütz versucht Fremdverstehen konstitutionstheoretisch im Selbstverstehen zu fundieren.
• Sprachliche, individuell eingebrachte Veränderungen produzieren neue Diskurse, die neue Subjektekonstitutionen ermöglichen und Anrufungsprozesse zu einem subversiven Akt stilisieren.
• 1949 wandte sich Helene Stourzh-Anderle von den konstitutionsbiologischen Behandlungen ab hin zur individualbezogenen Hormontherapie.
• Er erarbeitete für seelisch gestörte Kinder und Jugendliche eine mehrdimensionale konstitutionsanalytische, quantitative und qualitative Diagnostik.

• Die Konzilkonstitution über die Liturgie, "Sacrosanctum Concilium," attestierte der Kirchenmusik, „ei[...] notwendige[...] und integrierende[...] Bestandteil der feierlichen Liturgie“ (SC 112) zu sein.