dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Kopf | die Köpfe | |
| SYNO | Birne | Caput | Denkapparat | ... |
Übersetzung für 'Kopf' von Deutsch nach Bulgarisch
- Kopf {m}
- глава {ж}
- Kopf {m} [Führungsperson]
- лидер {м}
- Werbung
- Kopf hoch!
- Горе главата!
- pro Kopf {adv}
- на главаиконом.
- fähiger Kopf {m}
- способен човек {м}
- den Kopf verlieren
- загубвам си умаидиом.
- Hals über Kopf {adv} [ugs.]
- презглава [прен.] [стремително]
- Kopf oder Zahl? [übliche Frage vor einem Münzwurf]
- Ези или тура?
- den Kopf verlieren {verb}
- изгубвам си ума [несв.]
- im Kopf rechnen {verb}
- ungeprüft смятам наум [св.]мат.
- Kopf und Kragen riskieren
- подлагам съществуванието си на рискидиом.
- Mach den Kopf zu! [ugs.]
- Млъкни!
- von Kopf bis Fuß {adv}
- от главата до петитеидиом.
- [alles] auf den Kopf stellen [fig.] [ugs.] {verb}
- обръщам [всичко] с надолу главата [прен.]
- auf den Kopf stellen {verb}
- поставям с дъното нагоре
- einen roten Kopf bekommen {verb}
- изчервявам се
- jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] {verb}
- обиждам нкг. [несв.]
- Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.
- Рибата се вмирисва откъм главата.идиом.
- Lass den Kopf nicht hängen!
- Горе главата!
- nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] {verb}
- не съм загубен [разг.]
не съм глупавидиом. - sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen {verb}
- блъскам си главата върху нщ. [несв.]идиом.
- sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen {verb}
- обмислям нщ. [несв.]идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- ... 1) und umfasst laut dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands den bis zu 375 m hohen Höhenzug im Gevelsberger Stadtwald mit den Erhebungen Hageböllinger Kopf, Mühler Kopf, Brahmskopf, Poeter Kopf und Bredder Kopf und im Hagener Stadtwald mit dem Goldberg, Riegerberg und weiteren Höhen.
- Graukopfalbatrosse sind generell kompakt gebaut. Auf Grund ihres schwarz-weißen Gefieders und dem grauen Kopf bestehen Verwechslungsmöglichkeiten nur mit jungen Schwarzbrauenalbatrossen und Campbell-Albatrossen.
- Der Hageböllinger Kopf ist eine von einer Kette von mehreren Erhebungen südlich der Ennepe im Gevelsberger Stadtwald und gehört naturräumlich zu dem Höhenzug Hesterthardt (Ordnungsnummer 3361.11) innerhalb der Hagener Randhöhen (3361.1).
- Zwischen zwei Inschriftenfeldern weist das Gebäude am Türsturz der einstigen Stalltür einen kleinen steinernen Kopf auf.
- Tafel 161 im roten Schild einen silbernen Hals und Kopf einer Hirschkuh.
- Eine Ursache können auch ungünstige Kopfformen des Kindes sein (kleiner, runder Kopf, Langkopf, großer Kopf) oder eine ungünstige Beckenform, insbesondere das androide Becken.
- Die kräftigen Echsen erreichen Längen über 1,20 Meter – die größte, der Kubaleguan, eine Kopf-Rumpf-Länge von 75 Zentimetern.
- Insgesamt ist der Kopf durch seine festen Knochen und seine starke Muskulatur gut zum Wühlen geeignet.
- Im Westen der Hunsrück mit dem Soonwald in 67 km Entfernung, den Salzkopf (...), Kandrich (...), davor der Kemeler Rücken des westlichen Hintertaunus mit Mappershainer Kopf (...), Grauer Kopf (...) und dem vorderen Hunsrück mit der Fleckertshöhe (...).
- In "Vomperbach" wurde im Mai 2012 das vielbeachtete Objekt „Haus steht Kopf“ eröffnet.
- Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt bis 6 cm. Der Kopf ist breit mit gerundeter Schnauzenpartie, die nicht so stumpf ist wie beim Sonnengucker oder Bärtigen Krötenkopf und die nach vorn in flachem Bogen abfällt.
- Auch am Kopf fehlen auffallende Zeichnungen, der Kopf ist wie der Rücken grau- bis mittelbraun.
- Neben den Fabelwesen mit Tierkopf und Menschenkörper werden im Weltgericht auch menschliche Figuren in besonderer Weise dargestellt.
- Hammerkopfschrauben funktionieren nach demselben Prinzip.
Werbung
