Übersetzung für 'Kostprobe' von Deutsch nach Bulgarisch

Kostprobe {f}

хапка {ж} за дегустация

• Im Jahr der Thronbesteigung eines neuen Kaisers wird das erste Niiname-sai nach der Thronbesteigung als Daijō-sai („Feier der großen Kostprobe“) bezeichnet und mit wesentlich größerem Aufwand und unter Durchführung besonderer Rituale durchgeführt.
• (mitunter auch "Ōname-sai" gelesen), „Feier der großen Kostprobe“) ist die wichtigste und letzte von drei shintōistischen Zeremonien, die einen japanischen Kronprinzen im Zuge seiner Besteigung des Chrysanthementhrons begleiten.
• Auf diesem ist auch Frau Lecker von Eskimo anwesend, welche einige Paiper zur Kostprobe mitgenommen hat, die unter den Anwesenden verlost werden.
• Noch vor der Bekanntgabe der Verlobung hat der Sternsteinhofer eine weitere Kostprobe seines schlechten Charakters geliefert und mit dem Kasbiermartel gewettet, dass Toni die im zugewiesene Braut gehorsam akzeptieren werde.
• Das Album sei „keine so schlechte Kostprobe“ der Musik der 1980er-Jahre.

• Sie haben den Plan, die dort lebenden Menschen zu töten und als fleischige „Kostprobe“ für die außerirdische Fastfood-Produktion mitzunehmen.
• In den Sendungen traten jeweils verschiedene Sänger auf, die eine Kostprobe aus ihrem Repertoire aufführten.
• Im Juni 2011 erschien ihr erstes Buch "Tier zuliebe. Vegetarisch – eine Kostprobe" im Diederichs Verlag.
• Eine Kostprobe gibt das folgende Gedicht, das ursprünglich aus der Pfalz stammt und im Sommer 1992 von Nordheimer Bürgern in die lokale Mundart übertragen wurde.
• Nachdem der Außerirdische eine Kostprobe der Kohlsuppe mit zu seinen Artgenossen hat nehmen können, kommt er immer wieder zu den beiden Alten, um Kohlsuppe für die Bewohner seines kleinen Planeten "Oxo" nachzufassen.

• Wahrscheinlich wollte Haydn seine neuen Musikerkollegen mit den vielen Möglichkeiten, ihr technisches Können unter Beweis zu stellen, für sich einnehmen und gleichzeitig dem Fürsten eine Kostprobe seiner Kreativität bieten.
• Ein Vorkoster ist eine Person mit der spezifischen Aufgabe, Speisen und Getränke (durch die Entnahme und Einnahme einer Kostprobe) auf ihre Qualität und Verträglichkeit zu prüfen.
• Bei der Burg Kostprobe im September haben Schüler der Oberstufe die Möglichkeit, im Austausch mit Studierenden und bei Workshops das Studienangebot der BURG kennenzulernen.
• Er wurde als Ankündigung und Kostprobe eines später doch nicht produzierten Kinofilms veröffentlicht.
• Eine Kostprobe ist auch in "Looking Through Patient Eyes" (1993) von P.

• Seine Ausbildung bei Román beendete er laut Palomino mit 20 Jahren und gab kurz darauf eine Kostprobe seines Könnens im Colegio de doña María de Aragón.
• " etwa ‚in-den-Mund-Legung‘, eine nett angerichtete Kostprobe, die auf einem speziell dafür vorgesehenen Löffel, dem " [...] ", etwa ‚Probierlöffel‘, ‚Löffel zum Kosten‘ gereicht wird.