Übersetzung für 'Krämpfe' von Deutsch nach Bulgarisch

Krämpfe {pl}

спазми {мн}

• Glaucin hat ein großes pharmakologisches Wirkungssprektrum, zum Beispiel kann es entzündungshemmend wirken, jedoch auch Krämpfe sowie Bewusstlosigkeit oder Atemlähmungen verursachen.
• Dabei gerät der Organismus anfangs in Hitzestress, Krämpfe (Fieberkrampf) können entstehen, bei gesteigerter Hyperthermie erfolgt eine Hitzestarre. Vitale Körperfunktionen werden beschränkt.
• Die Rosmarinheide ist in allen Pflanzenteilen stark giftig. Ihr Genuss erzeugt Schwindel, Erbrechen und Krämpfe.
• Muthig studierte Medizin und wurde 1935 an der Universität Würzburg mit der Dissertation "Eklampsie ohne Krämpfe" zum Dr. med. promoviert.
• Bisweilen erfolgt auch eine akronymische Benennung nach den hauptsächlichen Symptomen wie etwa im Falle des DIDMOAD-Syndroms oder der BNS-Krämpfe (Blitz-Nick-Salam-Krämpfe).

• Bei Weidevieh wurden nach der Aufnahme von Pflanzenteilen der Safranrebendolde ebenfalls Krämpfe nachgewiesen.
• Tonische Krämpfe (lang anhaltende) werden beim Wundstarrkrampf, beim tonischen Fazialiskrampf, beim Torticollis und gelegentlich bei der Hysterie beobachtet.
• Beim Menschen kommen Vergiftungen durch die Samen selten vor. Sie lösen Erbrechen, Krämpfe, Lähmungen und Kreislaufstörungen aus. Auch Todesfälle wurden beschrieben.
• Die Symptome sind motorische Ausfallserscheinungen (Ruderbewegungen), Krämpfe, Lahmheiten und Atemnot.
• Symptome treten bereits im jungen Erwachsenenalter auf. Charakteristisch sind eine verminderte Belastbarkeit der Muskulatur (Myasthenie), Muskelschmerzen (Myalgien), Muskelversteifungen und Krämpfe.

• "Shi" (...) hingegen steht für eine Fülle an Körperenergie, die sich wie folgt äußert: akute Schmerzen, Krämpfe, rotes Gesicht, Nervosität usw.
• Der eigentliche Grund für die Schmerzen in Samenleiter und Nebenhoden sind Krämpfe der glatten Muskulatur der Samenwege.
• Relevant sind hier nicht nur die Ursache der Krämpfe und die Krämpfe selbst, sondern auch eventuelle (Neben-)Wirkungen therapeutischer Intervention durch Medikamente.
• Bei den "angelernten" Koordinationsstörungen können durch die fehlende Übung ruckartige Bewegungen auftreten, auch Krämpfe und Verspannungen sind möglich.
• Coptisin hat Auswirkungen auf die Muskulatur der Verdauungsorgane. Es führt zu einer Entspannung der Muskeln, sodass Krämpfe vermindert werden können.

• Assoziiert können Gaumenspalte, Neuroblastom, Ureterozele, Krämpfe, Hemihypertrophie oder Naevus lipomatosus auftreten.
• Bei einer Überdosis des Antibiotikums können folgende Nebenwirkungen auftreten: Übelkeit, Erbrechen, Magenbeschwerden, Durchfall und Krämpfe.
• Bei epileptischen Krämpfen stieg ihre Konzentration an.
• Im Endspiel gegen Bruno Kuzuhara wurde Menšík wegen anhaltender Muskelkrämpfe in einem Rollstuhl vom Spielfeld gefahren.