Übersetzung für 'Kraftlosigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Kraftlosigkeit {f}

немощ {ж}

• Weniger überzeugend sei der Gesang, der an Kraftlosigkeit leide.
• Eine 44-jährige ledige Grundschul-Lehrerin gibt kleine, teilweise zusammengehörende Geschichten – Dokumente „bitterer Kraftlosigkeit und absoluter Glücksverfehlung“ – zum Besten.
• Der Text thematisiert die Kraftlosigkeit eines Mannes gegenüber der Liebe.
• Typische Beschwerden beim Thenar-Hammer-Syndrom sind Taubheit, Kraftlosigkeit, Kältegefühl und Schmerzen in der betroffenen Hand.
• chronische Müdigkeit und allgemeines Krankheitsgefühl, Kraftlosigkeit, Nervosität, schmerzende Knochen, trockene Haut oder Blutarmut.

• Unter Adynamie (griechisch: "αδυναμία", "adynamia", Kraftlosigkeit) versteht man eine allgemeine Erschöpfung bzw. eine ausgeprägte Kraft- und Antriebslosigkeit.
• Typische Beschwerden beim Hypothenar-Hammer-Syndrom sind Taubheit, Kraftlosigkeit, Kältegefühl und Schmerzen in der betroffenen Hand.
• Es sollte zur Bildung einer starken Regierung kommen, die das deutsche Volk "aus dem Zustand nationaler Kraftlosigkeit und sozialistischer Zersetzung" herausführen sollte.
• in seiner letzten Aufraffung, aber zugleich in seiner vollkommenen Kraftlosigkeit gegenüber dem freien Selbstbewußtsein zur Erscheinung“.
• ... ἀσθένεια) und bezeichnet Schwäche oder Kraftlosigkeit.

• Bei isolierten Radiusschaftfrakturen muss jedoch immer nach derartigen Begleitverletzungen gesucht werden, da eine übersehene und unzureichend behandelte Verletzung im DRUG zu hochgradigen funktionellen Einbußen bis hin zum Verlust der Drehfähigkeit des Unterarmes oder einer durch Instabilität verursachten Kraftlosigkeit im Handgelenk führen kann.
• Beschwerden sind häufig Luftnot, geringe körperliche Belastbarkeit, stetiger Husten, Anstieg der Atemfrequenz sowie Kraftlosigkeit. Ein weiteres Indiz können Trommelschlägelfinger sein.
• Symptome sind zunehmende Kraftlosigkeit und Lethargie.