Übersetzung für 'Krampfader' von Deutsch nach Bulgarisch

Krampfader {f}

разширени вени {мн}мед.

• Die Darstellung der Herzkranzgefäße heißt Koronarangiografie, die Angiografie einer Krampfader nach direkter Punktion Varikografie.
• Bei einem Aufenthalt in Kenia riss in ihrer Speiseröhre eine Krampfader, sie verblutete auf dem Weg in die Hauptstadt Nairobi.
• Eine frühe medizinisches Abhandlung zur Behandlung des Ulcus cruris (venosum), mittelhochdeutsch "alt(er) schaden", stellt das "Buch von alten Schäden" dar, welches um 1450 im südwestdeutschen Raum entstanden ist und das wohl älteste Spezialrezeptar für das Krampfader-Leiden der Beine darstellt.
• Ist die Haut über einer Krampfader jedoch bereits (vor allem bei jahrelang bestehender Varikosis) sehr dünn, dann kann bereits eine kleine Verletzung ausreichen.
• Březina musste die geplanten Grand-Prix-Wettbewerbe zu Beginn der Saison 2010/11 aufgrund einer Operation einer Krampfader im Bauchbereich absagen.

• Die Vene ist dabei nicht im Sinne einer Krampfader verändert.
• Als Folge der Hitzeeinwirkung schrumpft die krankhafte Vene, sie verödet und die Krampfader verschließt komplett.
• Sie sind ein Zeichen für den krankhaften Rückstrom des Bluts in den oberflächlichen Beinvenen, der eine Krampfader kennzeichnet.
• Eine Varikozele, Varicocele testis (von lateinisch "varix" „Krampfader“, und griechisch "kele" „Bruch“) oder ein Krampfaderbruch ist eine Krampfaderbildung im Bereich des von den Hodenvenen gebildeten Plexus pampiniformis, eines Venengeflechts im Samenstrang.
• Bei größeren Krampfadern kann die Sklerotherapie alternativ oder ergänzend zu einer Krampfader-Operation oder zu den thermischen Verfahren herangezogen werden.

• Betroffen sind am häufigsten die oberflächlichen Venen der Beine inklusive deren Hauptstämmen, der Vena saphena magna und Vena saphena parva. Krampfadern am Anus werden als Hämorrhoiden bezeichnet und Krampfader am Hoden als Varikozele.
• Dieser ruft eine künstliche Entzündung hervor, wodurch die Krampfader „abgekapselt“ wird.
• Tritt hierbei eine Verlängerung von t0 um mind. 5 Sekunden auf, liegt eine therapeutisch verbesserbare Varikosis der oberflächlichen Venen vor, und eine Krampfader-Therapie ist erfolgversprechend.