Übersetzung für 'Kundschaft' von Deutsch nach Bulgarisch

Kundschaft {f}

клиентела {ж}търг.

• Trotz sich ändernder Trends in der Kunstwelt genoss Tait eine stetige Kundschaft bis zu seinem Tod mit 85 Jahren.
• In den Notzeiten des Ersten Weltkrieges wurde vor allem Wäsche und Kleidung von der Kundschaft nachgefragt.
• Mitte der 50er Jahre, als Bücherwände in Mode kamen, ließ sich die MMM für diese Modelle den Markennamen „Sokrates Wohnmöbel“ schützen, um die gebildete Kundschaft anzusprechen.
• 2001 klagte sie erfolgreich ihren Lohn ein und erreichte, dass ein Vertrag zwischen Prostituierten und ihrer Kundschaft nicht mehr als sittenwidrig gilt.
• 1906 führte der damalige deutsche Kaiser Wilhelm II. die Husaren in Krefeld ein, deren Offiziere zur Kundschaft Stübbens zählten.

• Die insgesamt positiven Erfahrungen in Argentinien – sowie die steigende Auslandspräsenz der DB-Kundschaft – führten zu weiteren Filialeröffnungen der DUB in Sao Paulo (1969) und Asunción (1971).
• Die Kundschaft heute ist nach wie vor die Aristokratie, aber auch Industrielle und das gehobene Bürgertum.
• Die zunächst nur mit Stufenheck angebotene Mittelklasselimousine sollte die Käuferschicht von Lexus um jüngere Kundschaft erweitern.
• Gleichzeitig sank allerdings das Prestige der Marke Tommy Hilfiger und die Preppy-Kundschaft wurde vergrault.
• "Dolomiti" blieb bei der Kundschaft über Jahrzehnte unvergessen, wie Medien in der Vergangenheit berichteten.

• Im alten Trimbornhof wurde ein Kinderbuchantiquariat mit angeschlossenem Café eingerichtet, das auch von außerhalb Rösbergs Kundschaft anzieht.
• Fahrräder von Krautscheid sind überregional bekannt, auch prominente ehemalige Profiradfahrer wie Erik Zabel oder Rolf Aldag gehören zur Kundschaft.
• Aus einer mittelständischen Firma mit vorwiegend regionalen Aktivitäten entwickelte sich ein Großunternehmen mit weltweiter Kundschaft.
• Um mit dem GTI die potentielle Kundschaft für den 'normalen' Golf nicht zu verschrecken, hieß es in einer an die weibliche Kundschaft gerichteten Pressemeldung: "„Auch zum Einkaufen in Schrittgeschwindigkeit ruckfrei zu fahren“".
• Signore Borghetti, ein Kaffeehändler aus Ancona, stellte für seine anspruchsvolle Kundschaft eine besondere, eigene Mischung her.

• Im ehemaligen Fischerdorf haben sich viele Einzelhandelsbetriebe angesiedelt, deren Kundschaft vorwiegend aus Dänemark kommt.
• Letztere war vielleicht auch für eine Kundschaft im mitteldeutschen Raum bestimmt, während Froschauer mit der Prachtbibel von 1531 eher eine Schweizer Kundschaft ansprechen wollte.
• Auf einer Kundschaft wird möglichst viel über etwas herausgefunden.
• 1931 wurde der Zug aufgrund der durch die Weltwirtschaftskrise ausbleibenden Kundschaft eingestellt.
• Zunächst war der Wagen ein Erfolg; Presse und Kundschaft nahmen das neue Modell freundlich auf.