Übersetzung für 'Kurs halten' von Deutsch nach Bulgarisch

Kurs halten {verb}

поддържам курсморска

---

Kurs {m}

курс {м}

Werbung

Erste-Hilfe-Kurs {m}

курс {м} по първа помощ

halten {verb}

държа

instand halten {verb}

поддържам

halten [behalten] {verb}

задържам

Diät halten {verb}

спазвам диета

Ordnung halten {verb}

спазвам ред

geheim halten {verb}

пазя в тайна

halten [anhalten] {verb}

спирам

Abstand halten

поддържам дистанция

eine Rede halten {verb}

изнасям реч [несв.]

произнасям реч

държа реч

sein Wort halten {verb}

спазвам си думата

sein Versprechen halten {verb}

спазвам си думата

an etw. halten {verb}

придържам към нщ

eine Predigt halten {verb}

държа проповедрелиг.

in Stand halten {verb}

поддържам

sich (links/rechts) halten {verb}

придържам се (на ляво/дясно) [несв.]

etw. in Schuss halten

поддържам нщ. в добра формаидиом.

• In diesem Zusammenhang ist wohl einer der bekanntesten Begriffe in der Praxis der vom „Kurs halten“ was so viel bedeutet wie „einen vorgegebenen Kurs exakt einhalten bzw.
• Roberts ließ das Fock- und das Stagsegel setzen, um sein Schiff auf Kurs halten zu können.
• So wollte er die FDP auf seinem Kurs halten und den Doppelbeschluss durchsetzen.
• Letzteres sind schmale Flügel oder Blättchen, die den Wurfpfeil auf Kurs halten.
• Die Räder sind hingegen häufig mit einer Feststellschraube versehen, die bei einer einmal eingestellten, sauberen Trimmung des Bootes das Ruder in seiner Lage hält und das Schiff auch ohne Autopilot auf Kurs halten kann – vorausgesetzt der Wind ist konstant und die See relativ flach.

• Mit verschiedenen Steuerschlägen lässt sich das Kanu auf Kurs halten.
• Oppositionsführer Attlee gegenüber brachte Baldwin ebenfalls seine Zweifel zum Ausdruck, ob „der König den Kurs halten“ würde.
• Danach riss die Erfolgsserie ab und im Zuge von neuen populären Stilen wie dem Phillysound oder der Disco-Welle konnten die Temptations sich nur noch mit mittleren bis kleineren Hits auf Kurs halten.
• Die Schülerinnen müssen die Harekaze mit Akeno Misaki als Kapitänin auf Kurs halten, die Ursache für den Zwischenfall klären und sich ihren Verfolgern entziehen.