Übersetzung für 'Lügen erzählen' von Deutsch nach Bulgarisch

Lügen erzählen {verb}

лъжа

---

lügen {verb}

лъжа

Werbung

Lügen haben kurze Beine.

На лъжата краката са къси.посл.

jdn. beim Lügen erwischen {verb}

хващам нкг. в лъжа

lügen wie gedruckt [ugs.] {verb}

лъжа като разпран [разг.]идиом.

erzählen {verb}

разказвам

erzählen [reden] {verb}

приказвам

Geschichten erzählen {verb}

разказвам приказки

Scheiße erzählen [vulg.] {verb}

приказвам тъпни [разг.]

einen Witz erzählen {verb}

казвам виц

• Es gibt fünf verschiedene Erzähler, von denen vier die Geschichte nur aus ihrer eigenen Sicht erzählen können und manchmal sogar bewusst lügen oder die Geschichte verfälschen.
• Er braucht Informationen, deswegen hat er keine Angst, dem Kommissar Lügen zu erzählen.
• Erst als am nächsten Tag der Tuchscherer versprach, nie wieder Lügen zu erzählen, erhielt er sein ursprüngliches Gesicht zurück.
• Das schließt mit ein: Absichtlich Lügen zu erzählen und aufrichtig an sie zu glauben; jede beliebige Tatsache zu vergessen, die unbequem geworden ist, und dann, falls es wieder nötig ist, sie aus der Vergessenheit zurückzuholen; so lange wie nötig die Existenz einer objektiven Realität zu leugnen und gleichzeitig die Realität zu akzeptieren, die man verleugnet.
• sein; und auch eine fiktionale Erzählung kann falsch oder zumindest irreführend sein: Hier spricht man von unzuverlässigem Erzählen.