Übersetzung für 'Laub' von Deutsch nach Bulgarisch

Laub {n}

шума {ж}

листа {мн} [шума]

• Vor der eigentlichen Maimann-Wanderung durch das Dorf müssen die Jugendlichen zunächst einige Vorbereitungen treffen: Am Vortag wird das Laub (Buchenlaub oder Maaj) aus den Wäldern zu einer Scheune transportiert, in der der Maimann eingekleidet wird.
• Die Fruchtkörper erscheinen im Herbst in Laub- und Nadelwäldern.
• Man findet sie am Boden im Gras oder unter Laub, wo sie eine versteckte Lebensweise führt, insbesondere in der Falllaub-Schicht in Wäldern.
• Die schlichten Stuckarbeiten schuf wohl der Maurermeister Peter Pfaundler, dessen Abrechnung sich erhalten hat („die bayde decken quater = und laub = Arbeit gemacht“).
• Die Tiere kommen in naturnahen Wäldern in den Alpen und den angrenzenden Mittelgebirgen in Laub und in Moosen zwischen den Bäumen vor. Sie fressen Pilze und Falllaub.

• Die Yuzu-Pflanze bildet einen dichten, aufrecht wachsenden Strauch oder schmalen Baum mit feiner Belaubung, das Laub wird manchmal über Winter abgeworfen.
• Sie können laub(ab)werfend (auch: sommergrün), halbimmergrün (auch: wintergrün) oder immergrün sein.
• November 2013 die Zeichnung "Nie wieder Laub einzeln stechen!
• "Rhizanthella gardneri" ist eine wurzel- und (laub-)blattlose, unterirdisch wachsende Pflanze.
• Als Straßenlaub wird Laub bezeichnet, das im Herbst an Verkehrsflächen anfällt, an denen sich Straßenbäume befinden.

• Der Wacholderlaubsänger brütet in der Nordtürkei, im Kaukasus, im Nordiran und in Nordwest-Afghanistan an Berghängen mit dichtem Laub- oder Mischwald bis zur Baumgrenze.
• Die Art überwintert unter Steinen und findet sich in wärmeren Jahreszeiten häufig in feuchter Erde unter Blattstreu und Falllaub, vor allem nassem Laub, aber auch ähnlichen Habitaten wie unter Totholz und Moos.
• Ihre Hauer erlauben ihnen nicht, nach schweinetypischer Art im Erdboden zu wühlen, sodass sie Laub und herabgefallene Früchte fressen.
• Ein Laubsauger bezeichnet in der Regel ein meist kommunales Fahrzeug, ähnlich einer Kehrmaschine, um Laub aufzunehmen.
• Angesichts der seit der Antike belegten und über die Kräuterbücher tradierte Verwendung von Weinlaub bei Anwendungen, die mit Blutungen, Wunden, Entzündungen, Hämorrhoiden und dem Gefäßsystem zu tun haben, könnte man bei der medizinische Verwendung von rotem Weinlaub auch an die Signaturenlehre (rotes Laub > rotes Blut) denken.

• Der Amlabaum ist laubabwerfend und klein bis mittelgroß und erreicht eine Größe von 8 bis 23 Metern.
• Auffallend ist hier die Lauberneuerung, die als „Laubausschüttung“ bezeichnet wird.
• Herbstlaub schützt Pflanzen vor Kälte, Nässe und Wind.
• Die Rebe ist eine gemeine Figur in der Heraldik und wird stilisiert dargestellt, in den meisten Fällen mit Weinlaub "(belaubt)" und mit Weintrauben "(fruchtend)".
• Nahe an der Stufe des Wasserfalls Hoher Gießel befindet sich eine der wenigen Karstquellen des Großen Lautertals, der Blaubrunnen.