Werbung
 Übersetzung für 'Laufbahn' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Laufbahn | die Laufbahnen
SYNO Berufslaufbahn | Berufsweg | Curriculum Vitae | ...
спорт
Laufbahn {f} [im Stadion]
писта {ж} на стадион
Laufbahn {f} [Karriere]кариера {ж}
Laufbahn {f} [Karriere]професионално развитие {ср}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Eisschnelllaufbahn COS Zakopane (polnisch: Centralny Ośrodka Sportu – COS) ist eine Laufbahn, die zum Eisschnelllauf dient und sich im polnischen Zakopane auf einer Höhe von 932 Metern befindet, womit es die höchstgelegene Laufbahn in Polen ist.
  • Zu Beginn der Saison 1987/88 kehrte Hovest zu den Wurzeln seiner Laufbahn zurück und schloss sich wieder Stahl Hennigsdorf an.
  • Nach der Saison 1959 beendete Creekmur seine Laufbahn. Während seiner Spielerlaufbahn musste Creekmur nie ein Spiel aufgrund einer Verletzung aussetzen.
  • Kuno zu Rantzau schlug zunächst die Offizierslaufbahn ein, schied jedoch als Rittmeister aus dem aktiven Militärdienst aus und widmete sich der diplomatischen Laufbahn.
  • Die Prefäktenlaufbahn orientierte sich lange an der Laufbahn des höheren Dienstes in der allgemeinen italienischen Ministerialverwaltung und teilte mit dieser weitgehend die Bezeichnungen der unteren Ämter.

  • Die in Frankenthal (Pfalz) aufgewachsene Keszler startete für den Mannheimer ERC.laufbahn aufgeben, weil sie an Lungentuberkulose erkrankte und acht Monate in klinischer Behandlung war.
  • Er wurde Mitglied im Ringerverein Reposaaren Kunto, der dem Finnischen Arbeitersportverband angehörte und dem er während seiner gesamten Laufbahn treu blieb.
  • Offizieranwärter der aktiven Laufbahn (Portepee-Fähnriche) und der Reservelaufbahn (Einjährig-Freiwillige) durchliefen diesen Dienstgrad nicht, sie rückten bei Eignung direkt zum Leutnant auf.
  • Die Aufgabe war die Ausbildung des Personals für die Laufbahn XI (Sanitätslaufbahn).
  • Bis zu seinem sportlichen Rücktritt 1910 ließ Doig die aktive Laufbahn mit 85 Partien für die "St Helens Recreationals" in der Lancashire League ausklingen und Doig hatte während seiner Laufbahn mindestens 1.055 Spiele bestritten.

  • Nachdem er lange beim SV Kampong gespielt hatte, war Remco van Wijk zum Ende seiner aktiven Laufbahn als Spielertrainer in Breda tätig und schlug dann die Trainerlaufbahn ein.
  • Iunius Flavianus startete vermutlich um das Jahr 130 seine Laufbahn als Tribun bei der Legio VII Gemina in Hispania.
  • Buchloh schlug nach seiner Laufbahn zunächst die Verwaltungslaufbahn ein, erlitt im Krieg elf Knochenbrüche und war in Frankreich interniert.
  • Nach der Saison 1966 beendete Fortunato nach 12 Spieljahren seine Spielerlaufbahn.
  • In Baden-Württemberg und Bayern gibt es eine Sonderlaufbahn für Wirtschaftskriminalisten im gehobenen Dienst, die sich mit der Aufklärung von Wirtschaftsstraftaten befassen.

  • Hintergrund dazu war die damalige Bundeslaufbahnverordnung vom 1.
  • Die Unteroffizierslaufbahn wurde in den 1990er Jahren in Italien grundlegend reformiert.
  • Als Verzahnungsamt bezeichnet man in Deutschland die Endämter in den Beamtenlaufbahnen, in welchen die Ämter nach der besoldungsrechtlichen Einstufung jeweils für zwei Laufbahnen gelten.
  • In der Laufbahngruppe der Mannschaften ist der Stabskorporal über dem Korporal eingeordnet.
  • Mit Inkrafttreten der neuen Bundeslaufbahnverordnung (BLV) im Jahr 2009 laufen die Laufbahnen besonderer Fachrichtung auf Bundesebene aus.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!