Übersetzung für 'Lauffeuer' von Deutsch nach Bulgarisch

sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb}

разпространявам се със светкавична бързина [несв.]

Werbung

sich wie ein Lauffeuer verbreiten {verb}

разпространявам се със светкавична бързина [несв.]

• Als sich im Sommer 1890 wie ein Lauffeuer die Geistertanz-Bewegung in den westlichen Indianerreservaten ausbreitete, warnte sie Sitting Bull, dass die US-Regierung sie als Vorwand nehmen könnte, ihn zu verhaften und mit einer militärischen Intervention die Lakota-Nation zu zerstören.
• Exemplaren erschienen, „verbreitete sich das Lied wie ein Lauffeuer über Deutschland“.
• Doch dann wird unter den Ladentheken ein Buch gehandelt, das sich wie ein Lauffeuer verbreitet: Die Abenteuer des Baron Münchhausen.
• Diese Meldung verbreitet sich in Mailand wie ein Lauffeuer.
• Im 1998 erschienenen historischen Roman "Berner Lauffeuer" von Monika Dettwiler ist Jakob Stämpfli eine der Hauptrollen.

• Am Dienstag, dem 28. September 2020 wurde die Evakuierung Calistogas angeordnet. Grund war das "Glass Fire", ein riesiges Lauffeuer.
• Das Gerücht verbreitet sich tatsächlich wie ein Lauffeuer an der Schule und nur der Lehrer Mr.
• Als sich dann die Entdeckung der Röntgenstrahlen wie ein Lauffeuer verbreitete und eine riesige Nachfrage nach „Röntgenröhren“ entstand, verkündete Müller-Unkel, er könne Röhren „genau nach der Vorschrift des Hrn Prof.
• Die Unterscheidung in Bodenbrand bzw. Lauffeuer und Totalbrand, wie sie bei Waldbränden existiert, entfällt naturgemäß bei den niederwüchsigen Vegetationsformen.
• Bei seiner Rückkehr auf die Färöer verbreitete sich die Nachricht von dem neuen Land im Nordwesten wie ein Lauffeuer, und in den nächsten Jahren zogen etwa 1000 Menschen dorthin, darunter Naddods drei Söhne Brynjolvur, Mar und Beinir.

• Lauffeuer im Freiland sind Flurbrände wie zum Beispiel Steppenfeuer oder Heidebrände.
• In Südwestdeutschland und im Elsass hatte sich die Kunde von der Niederlage bei Dornach wie ein Lauffeuer verbreitet.
• Außerdem wird die Birma-Sternschildkröte durch Habitatdegradation und -fragmentierung infolge der Umwandlung in Reihenkultur-Agrarflächen, illegaler Holzfällerei und Bambusernte sowie bisweilen auch durch Lauffeuer bedroht.