Übersetzung für 'Laune' von Deutsch nach Bulgarisch

Laune {f}

настроение {ср}

каприз {м}

---

guter Laune sein {verb}

в добро настроение съм

• Besonders hervorgehoben wurde ihre Anmut, Frische und spitzbübische Laune. Wegen ihres knabenhaften Aussehens spielte sie oft Hosenrollen.
• Andreas Bättig vergibt auf laut.de 4 von 5 Sterne und meint, dass das Album gute Laune mache.
• Adivarius ist eine mittelalterliche Band aus dem Raum Berlin. Sie nennen sich auch „Die Spielleute der guten Laune“.
• gute Laune, Bratwürste oder auch schlechte Laune.
• Je nach individueller Vorgeschichte, Kenntnisstand, Erfahrungen, Laune und Charakter wird eine Situation unterschiedlich wahrgenommen oder verstanden.

• Pettersson hat schlechte Laune und Findus versucht ihn mit allen Mitteln aufzuheitern.
• Aus einer Laune heraus verleihen drei Götter einem einfachen Mann die Macht, dass jeder seiner Wünsche erfüllt wird.
• "Club der guten Laune" lässt sich als direkter Nachfolger von "Promis unter Palmen" verstehen.
• Peggy’s Whim (dt.: „Peggys Laune“) ist eine Siedlung im Nordosten des Inselstaates Grenada in der Karibik.
• Das DJ Magazine beschrieb "Where the Lights Are Low" als „absoluten Gute-Laune-Song“ und vorprogrammierten „Ohrwurm“.

• Stunde gute Laune ist der Nachfolger des Comedy-Albums "Eine Stunde gute Laune" von den DDR-Komikern Herricht & Preil.
• Die Zeitschrift "TV Spielfilm" schrieb, in dem „sexy [...] kurven- und wendungsreichen“, „dreckigen, kleinen Thriller betrügt jeder jeden. Das macht Laune!“.
• Wolfgang Teuschl gibt das italienische Wort [...] (dt. Laune, Grille) als Ursprung an.
• "Launisch" (in gehobener Sprache: "launenhaft") zu sein, beschreibt in der Umgangssprache den schnellen Wechsel der Stimmung.