Übersetzung für 'Linderung' von Deutsch nach Bulgarisch

Linderung {f}

облекчение {ср} [на болки и др.]мед.

• Halazepam ist angezeigt zur symptomatischen Linderung von Angstzuständen und vorübergehenden Angststörungen.
• Die Blätter von "Annona senegalensis" werden in Westafrika zur Linderung von Insektenstichen verwendet.
• In der indischen Heilkunde ist es bevorzugtes Mittel zur Linderung von Schwangerschaftsbeschwerden.
• Einer Studie der Paracelsus Medizinische Privatuniversität zufolge sollen die Wassernebel durch ihren Gehalt an elektrisch aufgeladenen Partikeln zur Linderung bei Asthmabeschwerden führen.
• Vielversprechende Versuche mit Hagebuttenpulver, eingesetzt als Nahrungsergänzungsmittel, zur Linderung von rheumatischer Erkrankungen werden derzeit ausgewertet.

• Zur Vorbeugung und Linderung der Beschwerden kann zinkhaltige Salbe verwendet werden.
• Marx zufolge hat der Arzt die moralische Aufgabe, dem Sterbenden durch Zuspruch, Beistand und durch medikamentöse Linderung seiner Leiden das Sterben zu erleichtern.
• Die äußerliche Anwendung erfolgt auf den Schläfen bei Kopfschmerzen und zur Linderung der Symptome von Erkältungen.
• Sie schrieb das dem Ausmaß der Linderung der Entzugssymptome zu, wobei die Mehrheit zwischen 50 und 75 % Symptomlinderung angab, einige sogar zwischen 75 und 95 %.
• ... "Discus intervertebralis") injiziert, was zu einer Zerstörung der Schmerzrezeptoren und somit zur Beseitigung bzw. Linderung des Schmerzes führt.

• Rosenhonig wird als Naturheilmittel zur Linderung der Zahnungsschmerzen von Kleinkindern verwendet, indem es auf das Zahnfleisch gestrichen wird.
• Nicht während der Schwangerschaft anzuwenden, außer zur Linderung von Wehenschmerzen. Beim Neugeborenen ist in seltenen Fällen Atemdepression möglich.
• Liegt die Ursache in einer nicht ausreichenden Blutbildung durch genetisch bedingte Defekte, kann eine Knochenmarksspende Heilung oder Linderung versprechen.
• Quellen mit 63 Grad heißem salz- und jodhaltigem Wasser speisen ein Thermalbad, das bei rheumatische Beschwerden Linderung bringen soll.
• Die Zielsetzung der PAH ist es, durch Linderung menschlichen Leidens und Förderung von humanitären Werten eine bessere Welt zu schaffen.

• Soweit Musiktherapie der Heilung oder Linderung von Krankheiten dient, ist ihre selbständige Ausübung in Deutschland an eine Zulassung nach dem Heilpraktikergesetz gebunden.
• 1873 unternahm er mit Ferdinand von Saar eine Reise nach Italien um seiner Krankheit eine Linderung zuzuführen.
• Epinastin ist ein Arzneistoff, der als Antihistaminikum zur Linderung der Beschwerden bei allergischen Bindehautentzündungen eingesetzt wird.
• Neue Ansätze basierend auf Tiefenhirnstimulation versprechen Linderung der Symptome bis hin zum kompletten Einstellen der Selbstattacken.
• In der Pflanzenheilkunde wird beispielsweise das Echte Johanniskraut zur Linderung der Symptome der Winterdepression angewandt.

• Seiner Familie zufolge versuchte er kurz darauf, ein oral einzunehmendes Medikament zur Linderung von Zahnschmerzen bei zahnenden Babys zu entwickeln.
• "Szene 4." Silvero verspricht Tisifaro Linderung für seine tiefe Verzweiflung (Arie Silvero: „Io vorrei col sangue, e vita“).
• 2019 veröffentlichte COFRA einen Bericht über den Klimawandel und über die Aktionen des Konzerns zur Linderung von dessen Auswirkungen.
• Im Eingangsbereich befindet sich ein Brunnen, dessen Wasser Linderung von Augenleiden zugeschrieben wird.
• In einer randomisierten kontrollierten Studie setzte bei allen Patienten, die mit 50 U/kg Conestat alfa behandelt worden waren, die Symptomlinderung innerhalb von vier Stunden ein.

• Auch die orale Einnahme von nichtsteroidalen Antirheumatika kann zur Schmerzlinderung beitragen.