Übersetzung für 'Lumbago' von Deutsch nach Bulgarisch

Lumbago {f}

лумбаго {ср}мед.

• In Dampfbädern findet sie als Erfrischungsmittel Verwendung und eignet sich zur Linderung der Beschwerden bei Lumbago mit Fieber.
• Fachsprachlich werden Schmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule oft als Kreuzschmerzen ("Lumbalgie/Lumbago") oder "LWS-Syndrom" bezeichnet, während die Dorsalgie entweder unspezifisch Rückenschmerzen oder im engeren Sinne Schmerzen im Bereich der Brustwirbelsäule bezeichnet (dort auch synonym: "BWS-Syndrom").
• Es tritt beispielsweise bei Hirnhaut-Reizung (Meningismus), z. B. im Rahmen einer Hirnhautentzündung (Meningitis), Hexenschuss (Lumbago) oder Bandscheibenvorfall auf.
• Beispiele für solche Störungen sind Lumbago, Meralgia paraesthetica, Cruralisneuritis (Entzündung eines Teils des Nervus femoralis), Ischias, Pudendusneuritis (Entzündung des Nervus pudendus), Pudendusneuralgie (Schmerzen im Gebiet des Nervus pudendus) und Coccygodynie.
• Das siebenjährige Mädchen ist aber gerne bei ihrer Babysitterin Madame Lumbago.

• Unter einem Hexenschuss, veraltet auch Albschoss oder Mahrschuss, versteht die volkstümliche Sprache einen plötzlich auftretenden, stechenden und anhaltenden Schmerz, insbesondere im Lendenwirbelbereich mit nachfolgenden Bewegungseinschränkungen; medizinisch sind hierfür die Bezeichnungen Lumbalgie, Lumbago oder lokales Lumbalsyndrom (von lateinisch " [...] " „Lende“) gebräuchlich.