Übersetzung für 'Mangel an Arbeitsplätzen' von Deutsch nach Bulgarisch

Mangel {m} an Arbeitsplätzen

липса {ж} на работни местаиконом.проф.

недостиг {м} на работни местаиконом.проф.

---

Werbung

Mangel an

недостиг на

Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen

запазване {ср} на работни местаиконом.проф.

Schaffung {f} von Arbeitsplätzen

създаване {ср} на работни местаиконом.проф.

Abbau {m} von Arbeitsplätzen

съкращаване {ср} на работни местаиконом.проф.

Mangel {m}

кусур {м} [недостатък, грешка]

Mangel {m} [Defizit]

недостиг {м}

Mangel {m} [Unvermögen]

липса {ж}

Mangel erheben {adv}

ungeprüft отстраняване на дефекти

Mangel {m} [Defekt, Fehler]

неизправност {ж}

Die Ware weist Mängel auf.

Стоката показва дефекти.

an {prep}

край

на

an Bord

на борда

dеnken an [+Akk.] {verb}

мисля за

an der Spitze {adv}

отпред [пред другите, най-първи]

von nun an {adv}

занапред

an etw. liegen {verb}

дължа се на нщ.

an der Wand {adv}

на стената

an jdn. adressieren {verb}

адресирам до нкг. [св.] [несв.]

an Höhe gewinnen {verb}

набирам височина [несв.]ави.

• Erst in den 1960er Jahren kam es wegen der Mechanisierung der Landwirtschaft zu einem Mangel an Arbeitsplätzen auf dem Land, was in der Kleinstadt einen deutlichen Bevölkerungsschub auslöste.
• Auf dem Hintergrund der zunehmenden Mechanisierung der Landwirtschaft, der Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe und dem daraus entstandenen Mangel an Arbeitsplätzen auf dem Lande ist die Einwohnerzahl der Gemeinde seit den 1950er Jahren deutlich zurückgegangen.
• Die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe haben seit den 1950er Jahren zu einem Mangel an Arbeitsplätzen und in der Folge zu einer Abwanderung eines Großteils der Bevölkerung in die Städte geführt (Landflucht).
• Der Mangel an Arbeitsplätzen im Industriesektor und ein starker Einzelhandel sorgen heute dafür, dass viele Bewohner in anderen Städten wie Temecula oder Murrieta arbeiten.
• Strukturschwache Räume sind häufig landwirtschaftlich geprägte Regionen mit einem Mangel an Arbeitsplätzen in der Industrie (Sekundärsektor) und im Dienstleistungssektor.

• Jahrhundert ist ganz wesentlich auf die Mechanisierung der Landwirtschaft, die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe und den daraus resultierenden Mangel an Arbeitsplätzen auf dem Land sowie die Abwanderung vieler Familien in die größeren Städte zurückzuführen (Landflucht).
• Viele Personen verließen wegen Mangel an Arbeitsplätzen das Dorf und ließen sich in Selçuk oder Kuşadası nieder.
• Viele Personen verließen wegen Mangel an Arbeitsplätzen das Dorf und ließen sich in Istanbul, Diyarbakır oder Bismil nieder.
• Viele Personen verließen wegen Mangel an Arbeitsplätzen das Dorf und ließen sich in Istanbul, Diyarbakır oder Bismil nieder.
• Die sinkenden Zahlen wurden vor allem mit einem Mangel an Arbeitsplätzen und den Wegzug der jüngeren Generation begründet.

• Jahrhundert zu einem Mangel an Arbeitsplätzen geführt, was wiederum die Abwanderung mehrerer Familien in die Städte zur Folge hatte (Landflucht).
• Das kontinuierliche Bevölkerungswachstum entwickelte sich auf dem Hintergrund der zunehmenden Mechanisierung der Landwirtschaft, der Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe und dem daraus entstandenen Mangel an Arbeitsplätzen auf dem Lande (Landflucht).
• Die Abnahme der Beschäftigungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft und der Mangel an Arbeitsplätzen in der Region bewirkte, dass viele gezwungen waren, sich anderswo Arbeit zu suchen oder auszuwandern.
• Jahrhunderts zu einem Mangel an Arbeitsplätzen und in der Folge zu einem deutlichen Bevölkerungsrückgang.
• Die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe haben seit den 1950er Jahren zu einem Mangel an Arbeitsplätzen und zu einer Abwanderung eines Großteils der Bevölkerung in die Städte geführt (Landflucht).

• Die Rückkehr ins zivile Leben wurde durch den allgemeinen Mangel an Arbeitsplätzen zusätzlich erschwert, so dass Veteranenorganisationen einen großen Zulauf hatten.
• Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.
• Die stetige Zunahme der Bevölkerung ist bedingt durch die Mechanisierung der Landwirtschaft, die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe („Höfesterben“) und dem daraus entstandenen Mangel an Arbeitsplätzen auf dem Lande („Landflucht“).
• Noch in den 1960er bis 1980er Jahren löste die Mechanisierung der Landwirtschaft und der damit verbundene Mangel an Arbeitsplätzen auf dem Land einen deutlichen Bevölkerungsschub in der Stadt aus.