Übersetzung für 'Massenflucht' von Deutsch nach Bulgarisch

Massenflucht {f}

масово бягство {ср}

• 1685 hatte der König das Edikt von Nantes aufgehoben, was eine Massenflucht der Hugenotten, auch in die Schweiz, auslöste.
• Die sich verbreitende Nachricht vom ungarischen Grenzzaun trug dazu bei, eine Massenflucht nach Norden auszulösen.
• Am 15. Oktober 1981 kam es zu einem Unfall nach einem Spiel der Ersten Liga der Sowjetunion zwischen Dnipro Dnipropetrowsk und Spartak Moskau, bei dem 11 Menschen bei einer Massenflucht verstarben.
• Oktober 1961 gelingt schließlich 53 Personen aus 14 Familien die Flucht in den Westen, womit es die größte Massenflucht über die innerdeutsche Grenze war, die es in der Geschichte gab.
• Am 3. November 2013 kam es erneut zu einer Massenflucht aus dem Gefängnis Becora.

• Juli 1944 von der deutschen Wehrmacht geräumt wurde, die Massenflucht, bei der sich die Gauleitung plan- und kopflos zeigte, hatte vorher schon eingesetzt.
• Ursprünglich war die Massenflucht für den 13. Oktober geplant.
• Es gibt Berichte über eine Massenflucht, nach der die meisten Flüchtlinge allerdings wieder gefasst wurden.
• Überregional bekannt wurde er im Jahre 1961 durch eine Massenflucht eines Großteils seiner Einwohner über die innerdeutsche Grenze nach Niedersachsen.
• Das Lager wurde infolge der Massenflucht bis Ende 1943 aufgegeben.

• ruhende Herdentiere in „panischem Schrecken“ zu jäher Massenflucht auf, woher sich das Wort Panik ableitet.
• Nach dem Aufstand von Sobibór mit anschließender Massenflucht am 14.
• Die Massenflucht wurde durch die Errichtung der Berliner Mauer im August 1961 gestoppt. Sie entwickelte sich ab dem Sommer 1989 erneut dynamisch und beschleunigte den Zusammenbruch der DDR.
• Eine Stampede ist eine instinktive Massenflucht von Tieren.
• Mit der Massenflucht beim Paneuropäischen Picknick und dem Nichteingreifen der Sowjetunion brachen dann die Dämme.

• 1971 nahm er dreizehn Jugendliche bei sich auf, die nach einer Massenflucht aus der Arbeitserziehungsanstalt Uitikon während einer Demonstration der Heimkampagne geflohen waren und medienwirksam vor der Presse auftreten sollten.
• Die Angst der deutschen Bevölkerung in den eroberten Gebieten vor sowjetischer Besetzung und vor der „Rache der Eroberer“ führte zu einer Massenflucht der deutschen und kaschubischen Bevölkerung Richtung Westen; sie konnten nach Kriegsende nicht zurückkehren und wurden Heimatvertriebene.
• "panikós") ist vom griechischen Hirtengott Pan (Πάν) abgeleitet, von dem die Sage ging, dass er in der größten Mittagsstille durch einen lauten Schrei auf einmal ganze Herden zu plötzlicher und anscheinend sinnloser Massenflucht aufjagen könne („panischer Schrecken“, [...] "panikón deima" – "siehe auch:" Stampede).