Übersetzung für 'Materialversagen' von Deutsch nach Bulgarisch

Materialversagen {n}

неизправност {ж} на материала

• Zusätzlich zur Verbesserung der Tragfähigkeit weisen die Trittstufen durch die Verklebung eine definierte Resttragfähigkeit auf, so dass lokales Materialversagen nicht zum plötzlichen Gesamtverlust der Tragfähigkeit der Trittstufen führt.
• Die Ursachen des spektakulären Großunfalls waren in der Folgezeit immer wieder einmal Gegenstand der Diskussion und erneuter Untersuchung, das Materialversagen beruhte auf Ermüdungsbruch und Konstruktionsfehlern.
• Der Untersuchungsbericht benennt mögliches Materialversagen der Steuerflächen bzw.
• Ein Schleuderbunker verfügt über meterdicke Betonwände, um die Bewegungsenergie von abfallenden Turbinenschaufeln oder geborstenen Wellen im Falle von Materialversagen aufzunehmen.
• 2007 kam er bei einem Flachlandwettbewerb in Australien bei einem Absturz aufgrund von Materialversagen ums Leben.

• Die Maschine stürzte aufgrund von Materialversagen in einen Wohnblock in Amsterdam-Zuidoost, wobei alle vier Menschen an Bord sowie 39 am Boden ums Leben kamen.
• Thermische Ermüdung dagegen ist die zyklische Belastung des Materials durch Temperaturänderungen ohne Krafteinwirkung. Hier tritt das Materialversagen durch Thermospannungsgradienten ein.
• Januar, bei dem alle sieben Astronauten auf Grund von Materialversagen an einem der Feststoff-Booster ums Leben kamen.
• Während beim jungen Menschen erhebliche Gewalteinwirkung nötig ist, um einen Wirbel zu zerbrechen, reichen beim vorgeschädigten Knochen geringfügige mechanische Kräfte, um ein Materialversagen auszulösen.
• ... medizinische Beratung), der Werkvertrag für zahntechnische Leistung oder bei Materialversagen das Medizinproduktegesetz zur Anwendung kommen.

• Mit Sprödbruch (auch Trennbruch, Spaltbruch oder Gewaltbruch) wird in der Bruchmechanik ein schlagartig auftretendes Materialversagen bezeichnet.
• Materialversagen kann auch "unabsichtlich" – also außerhalb einer planmäßig durchgeführten Materialprüfung – auftreten.
• Spannung vor einem Materialversagen ist die Festigkeit.
• Die Ermittler führten den Unfall auf Materialversagen zurück.
• Das Materialversagen sei auf eine Verunreinigung der hydraulischen Anlage mit Wasserrückständen zurückzuführen gewesen.

• Die Ermittler stellten als Unfallursache ein Materialversagen an der mechanischen Welle für die backbordseitigen Auftriebshilfen fest.
• Lediglich wenn bereits eine Vorschädigung durch Abnutzung oder gealtertes Material besteht, kann es zu Materialversagen kommen.
• Dabei wurde von einem Materialversagen im Bereich der abgebrochenen Tragfläche berichtet.
• Sie dürfen jedoch nicht zur Sicherung beim Klettern im Vorstieg verwendet werden, da bei einem möglichen Sturz mit einem Sturzfaktor >1 ein so hoher Fangstoß auftreten könnte, dass schwere Verletzungen und Materialversagen die Folge sind.