Übersetzung für 'Maultrommel' von Deutsch nach Bulgarisch

Maultrommel {f}

еврейска арфа {ж}муз.

• Nach der Hornbostel-Sachs-Systematik von 1914 gehört die Maultrommel zu den Zupfidiophonen.
• Zur Unterscheidung von der zentralasiatischen Langhalslaute "komuz" dient im Kirgisischen der Namenszusatz "temir-komuz" („Eisen-Maultrommel“) und im Usbekischen "tschang-kobus" zur Unterscheidung von der Streichlaute "kobys".
• Ein Vokalstil ist der Affen nachahmende Chorgesang beim Kecak-Tanz. Frösche werden musikalisch mit der Maultrommel "genggong" nachgeahmt.
• Attwenger sind Markus Binder (Schlagzeug, Gesang, Maultrommel) und Hans-Peter Falkner (Steirische Harmonika, Gesang).
• Ye haizi verarbeiten Elemente der Volksmusik aus Nordwestchina und verwenden u. a. Dombra, Maultrommel und andere traditionelle Musikinstrumente.

• Anstelle einer alten Bambusmaultrommel, wie sie ähnlich die Thai besitzen, wird heute überwiegend eine aus den Speichen von Regenschirmen gefertigte Maultrommel gespielt.
• November 1826 bis zu ihrem Tod behandelte Oberamtsarzt Justinus Kerner, der mit dem Maultrommelvirtuosen Carl Eulenstein in Verbindung stand, ihre als Somnambulismus diagnostizierte Krankheit mit den Methoden der magnetischen Striche nach der Magnetotherapie von Franz Anton Mesmer, indem er ihr unter anderem auf einer Maultrommel vorspielte oder mit Hilfe der Maultrommel ihr Trinkwasser „magnetisierte“.
• Die Musik einer Maultrommel, die Corky spielt, ist im Film mehrmals zu hören bzw. zu sehen. Die Maultrommel wird von Gina Gershon selbst gespielt.
• Im Muotatal wird der Büchel auch "Trümpi" genannt, wie ansonsten in der Zentralschweiz die Maultrommel heisst.
• Zu den Musikinstrumenten der Senoi gehören eine Maultrommel "genggong" aus Metall, eine Maultrommel "ranggong" (oder "juring ranggnin") aus einer Palmblattrippe ("Eugeissona tristis"), mit dem Mund und der Nase geblasene Querflöten, eine zweisaitige Bambusröhrenzither "kereb" oder "karaniing" (ähnlich der indonesischen "guntang") und Bambusstampfrohre "gooh".

• In Sacha ist die Maultrommel "Chomus" ein wesentliches Element der nationalen Musikkultur.
• Stimmbare Idiophone wie Kirchenglocke, Pauke und Maultrommel können als Einzelinstrumente nur Tonrepetitionen erzeugen.
• "Doromb", wie die Maultrommel in Ungarn heißt, ist mit "drymba" für die Maultrommel der Huzulen in der Ukraine sprachverwandt.
• Die javanische Bügelmaultrommel besteht ähnlich wie die zentralasiatischen oder europäischen Typen aus einem fünf bis elf Zentimeter langen Eisenbügel, der annähernd rund oder angewinkelt ist.
• In Nordindien, besonders in Rajasthan, gibt es tiefer klingende Maultrommeln, die "morchang" genannt werden.

• Damit das Maultrommelspiel der Männer die gewünschte Wirkung entfaltete, leisteten im Hintergrund ihre Schutzgeister ("turagan") Überzeugungsarbeit.
• ist eine Bügelmaultrommel, die von den Huzulen und des Weiteren von den Bojken gespielt wird, die in den Karpaten hauptsächlich in der westlichen Ukraine leben.