Übersetzung für '
Mein Name ist' von Deutsch nach Bulgarisch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In Marilynne Robinsons Debütroman "Housekeeping" (1980) wird der biblische Bezug gleich im ersten Satz deutlich: „Mein Name ist Ruth“.
- (1976), "Konzert frei Haus" (1980), "Das ist mein Milieu" (1981) und "Mein Name ist Katja" (1982).
- Im folgenden Jahr siedelte er mit Lebensgefährtin Bettina auf einen Bauernhof in Werl-Holtum (Westfalen) über, den er mit Unterbrechungen bis 1994 bewohnte und wo er auch zwei Romane des Spaniers Manuel Vicent übersetzte: "Mein Name ist Kain" und "Flug der erloschenen Schönheit".
- Ein reinschweizerischer Film ist die Verfilmung Mein Name ist Eugen von 2004.
- ein Kapitel aus dem noch nicht publizierten Roman "Kafamda bir tuhaflık’ın" (etwa: „Eine Skurriliät in meinem Kopf“), in dem der Protagonist Mevlut Karataş aus seiner Schulzeit erzählt, sowie eine Auswahl von Geschichten aus den Romanen "Das schwarze Buch", "Mein Name ist Rot" (Kp.
- Seine Autobiografie "My Word Is My Bond" erschien 2008 auf dem englischen Markt und 2009 unter dem Titel "Mein Name ist Bond … James Bond" auch in Deutschland.
- Einmal stellte er sich mit den Worten "„Mein Name ist Otto, sauf dich blöd ist mein Motto.“" vor.
- allerdings sinngemäß: „Ich bin Petrus. Mein Name ist Paulus.“ Das spricht für die genannte „Anspielung“, die vielleicht auch für Paul V.
- Einen Oscar gewann 1991 die "Reise der Hoffnung" von Xavier Koller. Erfolgreich war 2005 der Film "Mein Name ist Eugen", der auf dem gleichnamigen Buch von Klaus Schädelin beruht.
- Jüngste Erfolge konnte das Schweizer Filmwesen etwa mit "Mein Name ist Eugen", "Heidi" und "Schellen-Ursli" erzielen.
- 1973 gab ihm Sergio Leone, der als Produzent fungierte, in der Westernkomödie "Mein Name ist Nobody" die Rolle eines legendären Westernhelden, der sich mit einem jungen Bewunderer (Terence Hill) anfreundet.
- Danach folgte "Gestatten, mein Name ist Cox" (1961) nach dem Buch von Rolf und Alexandra Becker.
- 1959 stand er in "Gestatten, mein Name ist Cox – Mord auf Gepäckschein 3311" von Rolf und Alexandra Becker mit Erwin Linder als Paul Cox wieder auf der Besetzungsliste.
- Alexandra und Rolf Becker veröffentlichten neben den „Dickie Dick Dickens“-Romanen auch andere Krimi-Erfolge wie „Gestatten, mein Name ist Cox“ (als Hörspiel umgesetzt und zusätzlich noch verfilmt).
- In "Mein Name ist Nobody" steht in einer Friedhofsszene auf einem der Grabsteine der Name Sam Peckinpah. Dieser hatte zuvor die Zusammenarbeit mit Sergio Leone bei diesem Film abgelehnt.
- der deutsche und der dänische Titel suggerieren, handelt es sich bei "Nobody ist der Größte" um keine direkte Fortsetzung von "Mein Name ist Nobody", sondern um eine Art Prequel, in der Leone die Handlung in die Zeit der Indianerkriege verlegt und der Figur des „Nobody“ hier den Namen „Joe Thanks“ gibt.
- Seit 1960 wurden die Warner-Trickfilme für das Fernsehen zu der Serie "The Bugs Bunny Show" (deutsche Variationen: "Bunny und seine Kumpane" (1970) und "Mein Name ist Hase" (1983)) zusammengestellt.
- Karl Victor Hase (* 3. November 1834 in Jena; † 30. April 1860) war ein deutscher Jurist. Auf ihn geht die Redensart „Mein Name ist Hase“ zurück.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!