Übersetzung für 'Menschenfreund' von Deutsch nach Bulgarisch

Menschenfreund {m}

човеколюбец {м}

• 1936 änderte man den Titel des Magazins auf "Der Menschenfreund", weil man der Ansicht war, der Bevölkerung sei der nach dem Ordenssymbol gewählte Name "Granatapfel" zu wenig verständlich.
• Klasse (Tutorin Iris Determann) einen Preis für seine Arbeit: „Werner Sanß / Theologe, Menschenfreund, Friedensaktivist“.
• Ob das Wesen feindselig sei oder aus blinder Selbsterhaltung getrieben werde – es auszurotten sei eine Verpflichtung für jeden Menschenfreund.
• 1801 verfasste er die Rede: "Johann Caspar Lavater, der Wahrheitslehrer und Menschenfreund".
• Der Begriff "philánthrōpos" („Menschenfreund“) kommt bei Homer und Hesiod zwar noch nicht vor, doch betonte Homer den Wert der "philophrosýnē" („Freundlichkeit“, „Wohlwollen“).

• Die Fernstraße wurde nach Sir Sidney Kidman, dem australischen „Rinderkönig“ und Menschenfreund, benannt.
• Mai 1892 verlieh die Stadt Bad Wörishofen ihrem langjährigen Seelsorger, „dem edlen Menschenfreund, für seine vielen Verdienste um die Gemeinde das Ehrenbürgerrecht“.
• Seinen Mitmenschen gegenüber zeichnete er sich als Menschenfreund mit Gerechtigkeitssinn für die Schwächeren und Benachteiligten der Gesellschaft aus.
• Er gilt als erster deutscher Tierschutzschriftsteller und war von 1878 bis 1884 Herausgeber der Zeitschrift "Der Tier- und Menschenfreund".
• Man kann auch sagen, dass die neutestamentliche Handschriftenkunde neben von Tischendorf auch von ihm mitbegründet wurde. Er wurde als ein ausgesprochener „Menschenfreund“ geschildert.

• Das Unternehmen wurde 1874 durch Caspar Appenzeller, ein Seidenindustrieller und Menschenfreund, im ehemaligen Landgasthof Rössli im zürcherischen Brüttisellen als Schuhfabrik für heimatlose Knaben (genannt Knabenanstalt «zur Heimat») gegründet.
• Im Mittelpunkt stehen der Hase Greg, eine kleine Handpuppe, und dessen Menschenfreund Jimmy, gespielt von Seth Green.
• In drei Liedern, die in den östlichen Regionen der Sowjetunion auf Lenin gesungen worden sein sollen, wird ein heroisches Porträt des Revolutionsführers als Menschenfreund, Retter der Völker und Vollender der menschlichen Geschichte gezeichnet.
• Sei gegrüßt, in Christus schauen wir den Menschenfreund als Herrn.
• Wilhelm Tell von Fellenberg wird von Zeitgenossen als ein Menschenfreund beschrieben, der sein Leben und Wirken den Mitmenschen widmet.

• Der Kaufmann, erst ganz Menschenfreund, verbeißt sich ähnlich wie sein Gegenüber in die Maulwurf-Thematik und hält nun nur noch seine Erkenntnisse für richtig.
• 2006 erschien die Autobiographie "Alpenkönig und Menschenfreund" des österreichischen Popstars Austrofred.
• Robbi darf sich einen kleinen Menschenfreund suchen, der bei der Lösung der Aufgaben hilft, er muss aber auch in die dritte Klasse gehen.
• Der Medizinhistoriker Erwin Heinz Ackerknecht, der 1926 bei Ernst Neißer in der Inneren Medizin famuliert hatte, rühmte Neißer als „hochkompetenten Kliniker“ und Menschenfreund.
• 2013 wurden bei und auf der Wiesenrainbrücke eine Hommage an den Fluchthelfer und Menschenfreund Paul Grüninger gedreht.

• Für Wilhelm von Sternburg war Remarque ein „ungemein genauer Beobachter seiner Zeit [...], ein radikaler Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb“.