Werbung
 Übersetzung für 'Menschenmasse' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Menschenmasse | die Menschenmassen
SYNO Auflauf | Gedränge | Masse | ...
Menschenmasse {f}навалица {ж}
2
Menschenmasse {f} тълпа {ж} [обикновено пренебрежително]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie der Medienwissenschaftler Wolfgang Beilenhoff bemerkt, sei der Film im Kontext der sowjetischen Massenutopien entstanden und konstruiert eine auf Gleichheit basierende Menschenmasse.
  • ... für „Menschenmasse“, „Auflauf“) genutzt.
  • Diese werden dann von einer von hinten anrollenden Menschenmasse nach vorne in den Moshpit gedrückt.
  • In der bürgerlichen und sozialdemokratischen Öffentlichkeit Berlins erwachten Erinnerungen an den Spartakusaufstand und so rief der Einsatz von Maschinengewehren und Handgranaten gegen eine führerlose Menschenmasse keinen Protest hervor.
  • Hierdurch wurde die Menschenmasse erregt und bis in die ersten Stunden des 13.

  • Eine randalierende Menschenmasse zerstörte in Lynnhaven Bay darauf Wassertanks, die dazu dienten die Reserven britischer Schiffe wieder aufzufüllen.
  • Am Ende des Films wird Zebraman im Beisein von Agent Oikawa, der ebenfalls seine Identität kennt, zu einer jubelnden Menschenmasse geführt, die ihm einen triumphalen Empfang bereitet.
  • Aus zufälligen (stochastischen) Phänomenen wie Regen, einer Menschenmasse oder einem Bienenschwarm entwickelte er ab 1954 einen eigenen Musikstil: die stochastische Musik.
  • ... 114) Wenn in einer Menschenmasse erst einmal Gefühle und Emotionen durch leidenschaftliches Mitleiden erzeugt werden, wird die Masse alles tun – alles ist dann erlaubt.
  • Nachdem die Absperrung geöffnet worden war, setzte sich die Menschenmasse in Richtung der Kulisse in Bewegung.

  • Die korrekte Vorhersage des Verhaltens einer Menschenmasse, zum Beispiel von Personendichtespitzen, wie sie beim Unglück bei der Loveparade 2010 aufgetreten sind, kann kein Algorithmus leisten.
  • So ließ er für eine Inszenierung von "Nabucco" (Hamburgische Staatsoper, 2004) 600 Einwohner der Stadt fotografieren, deren Porträts im großformatigen Bild einer Menschenmasse aufgingen und so zu einem bestimmenden Teil des Bühnenbildes wurden.
  • Ab einer VGA-Auflösung und höher (also auch für PAL und 1080p) darf die Mindestgröße der Menschenmasse nicht weniger als 5 % der Bildschirmhöhe betragen.
  • Er legt die Vorstellung nahe, dass eine Menschenmasse bei Großveranstaltungen oder Schadensereignissen in Panik gerät und es zu unkontrollierten Fluchtbewegungen kommt.
  • Um etwa 16 Uhr verabschiedet sich der Fulehung von der Menschenmasse, bevor er durch die Schlosstreppe des Schloss Thun heraufsteigt.

  • Die Menschenmasse drängte sich vom Capitol entlang der National Mall bis über das Washington Monument hinaus.
  • In einem leerstehenden Lagerhaus tanzt eine Menschenmasse zu Technomusik. Unter ihnen Dustin, ein junger Transgender und seine Freunde Felix, Raya und Juan.
  • Als sich Theres auf den Weg zur Bank macht, entdeckt sie eine riesige Menschenmasse vor einem Wohnblock.
  • Es zeigt eine Menschenmasse, die wahrscheinlich einen Streit über Religion und Technik führt.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!