Werbung
 Übersetzung für 'Menschenmenge' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Menschenmenge | die Menschenmengen
SYNO Auflauf | Gedränge | Masse | ...
Menschenmenge {f}човешки маси {мн}
Menschenmenge {f} калабалък {м} (хора) [разг.] [турц.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daraufhin begaben sich alle unter Hymnengesang zum „sogenannten Lazarium“, wo sich schon eine große Menschenmenge auf den umliegenden Feldern eingefunden hatte.
  • Vom Museum Sacro Iglesia de San Juan in Aranda de Duero führt eine Prozession mit einer hinterher tanzenden Menschenmenge zum Plaza Mayor.
  • Eine Menschenmenge stürmte das Kaufhaus Löb, die Türen wurden aufgebrochen und das Kaufhaus geplündert.
  • teilweise wieder abgeschafft, nachdem es beim Auflösen einer Menschenmenge, im Baseballstadion Fenway Park, in Boston, 2004 zu einem Todesfall gekommen war.
  • Ein Unteroffizier gab den Befehl, in die Menschenmenge zu schießen.

  • März 1967 marschierte eine bewaffnete Menschenmenge von Hunderten auf den Ashram (spirituelles Zentrum) in Ananda Nagar zu.
  • Allein die Zugehörigkeit zu einer unfriedlichen Menschenmenge begründet aber noch keine Strafbarkeit.
  • Bei Ryan zuhause angekommen erwartet ihn eine Menschenmenge, die den erfolgreichen Sprung seines Großvaters feiert.
  • Bei der Beerdigung Pavarottis in seiner Heimat Modena im September 2007 wurde dieses Lied vor einer großen Menschenmenge abgespielt.
  • Eine große Menschenmenge hatte sich versammelt, um Zeuge des Ereignisses zu werden.

  • Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte Yrigoyen in Armut, bis er am 3. Juli 1933 starb. Seinem Trauerzug schloss sich eine große Menschenmenge an.
  • Im Wald von Bondy versuchte eine aufgebrachte Menschenmenge die Kutsche zu stürmen.
  • Im April 2011 wurden die vier Mitglieder der Düsseldorfer Zelle verhaftet, die laut Anklage einen Sprengstoffanschlag auf eine große Menschenmenge vorbereiteten.
  • „Vor einer zahllosen Menschenmenge“ wurde am 2. November 1850 in Würzburg der 30-jährige Raubmörder Heinrich Schuhmann aus Hofstetten mit dem Schwert enthauptet.
  • Die Menschenmenge, die in anderen Zeiten an der Vereidigung von US-Präsidenten teilnimmt, war wegen der Pandemie stark reduziert worden.

  • Am 8. Mai 1919 sammelte sich eine Menschenmenge auf dem Marktplatz und begann jüdische Geschäfte und Häuser zu plündern.
  • Druwwel oder Drubbel meint im Niederdeutschen etwas dicht Gedrängtes, eine dichte Zusammenrottung oder eine gedrängte Menschenmenge.
  • Das Cover wurde von KITE konzipiert und zeigt im Stil der "Abstrakten Kunst" eine Menschenmenge unter einem Halbmond.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!