Übersetzung für 'Menschenwürde' von Deutsch nach Bulgarisch

Menschenwürde {f}

човешко достойнство {ср}

• 13 GG weist einen engen Bezug zur Garantie der Menschenwürde auf.
• 2008 wurde ihm, gemeinsam mit den Cuban Five, der Preis für Solidarität und Menschenwürde des Vereins Bündnis für Soziale Gerechtigkeit und Menschenwürde verliehen.
• Als einschränkendes Merkmal muss die Äußerung einen Angriff auf die Menschenwürde darstellen.
• Zum anderen zeichnet die Stiftung mit dem Roland Berger Preis für Menschenwürde Personen und Organisationen weltweit aus, die sich "vorbildlich und erfolgreich um die Achtung, die Förderung und den Schutz der Menschenwürde und -rechte verdient gemacht haben".
• Auf "weltanschaulich-religiöser Ebene" wird diskutiert, was unter Menschenwürde bei den rechtsethischen Fragen des Lebensbeginns und des Lebensendes verstanden wird.

• Diese absolute Betrachtungsweise wird auf die Annahme gestützt, dass die Menschenwürde Teil eines jeden Grundrechts im Sinne eines subjektiven Rechts sei.
• Das Leben ist notwendige (und hinreichende) Bedingung für die Menschenwürde – ein Toter kann nicht mehr Träger dieses Grundrechts sein.
• In Frankreich hat der Conseil d’État entschieden, dass Zwergenwurf-Verbote gesetzeskonform sind, dass das Zwergenwerfen gegen die Menschenwürde verstößt und damit der öffentlichen Ordnung schadet.
• Honecker führte aus, die Entscheidungen verletzten sein Grundrecht auf Menschenwürde.
• Eine besondere Rolle spielt hierbei die Menschenwürde.

• Die Würde der Kreatur wird allerdings systematisch von der im Grundrechteteil verorteten Menschenwürde ([...] BV) klar unterschieden.
• 10 BV gewährleisteten Grundrechte wird auch vertreten, den öffentlich-rechtlichen Persönlichkeitsschutz für die Zeit vor der Geburt direkt auf die Achtung der Menschenwürde in [...] BV zu stützen.
• Ausnahme ist die Menschenwürdegarantie ([...] GG): Sie ist als „unantastbar“ geschützt, woraus in Verbindung mit Systematik und Geschichte die ganz herrschende Meinung folgert, dass ein Eingriff in die Menschenwürde nicht gerechtfertigt sein kann, also zwangsläufig eine Verletzung des Grundrechts darstellt.
• Globale Gerechtigkeit; Menschenwürde und die internationale Ordnung; geteilte Menschheitsgeschichte und transkulturelle Sicherheit und Synergie; Philosophie der nachhaltigen Geschichte und Menschenwürde; Ideengeschichte; Neurophilosophie der menschlichen Natur und deren Auswirkungen auf Krieg, Frieden, Moral und politische Kooperation zwischen Ideologien, Staaten und Kulturen.