Übersetzung für 'Mitspieler' von Deutsch nach Bulgarisch

Mitspieler {m}

съотборник {м}

• Zum Beginn des Spiels bekommt jeder Mitspieler seine Handkarten entsprechend der Anzahl der Mitspieler, diese werden verdeckt auf die Hand genommen.
• Alle Mitspieler werden dafür geheim über entsprechende Karten in zwei Gruppen eingeteilt, die als rotes und blaues Team bezeichnet werden.
• Bei der Version „mit Schikane“ wird ein Mitspieler bestraft, wenn er die Möglichkeit des Umdrehens übersieht.
• Schieben, auch Weiterschieben, ist ein einfaches Würfelspiel mit einem einzelnen Würfel für beliebig viele Mitspieler.
• Papst und Nachbar ist ein einfaches Würfelspiel mit einem einzelnen Würfel für beliebig viele Mitspieler. Neben dem Würfel werden zudem pro Mitspieler drei Spielmarken benötigt.

• Das Besondere bei Krimi total: Die Mitspieler entscheiden am Ende mehrheitlich, welcher Mitspieler als vermeintlicher Täter verhaftet wird und damit das Spiel verloren hat.
• In Empire versuchen mehrere Spieler auf einer fiktiven Weltkarte, andere Mitspieler militärisch zu besiegen.
• Seinen Mitspieler suchen ihn gezielt am Ende eines Spielzuges für einen erfolgreichen Treffer.
• Die Unberechenbarkeit wird zu einem entscheidenden Teil der Strategie, wenn einer der Mitspieler ein simultanes Vorgehen wünscht und der andere Mitspieler dieses lieber verhindern möchte.
• Im komplexen, über Jahre hinweg erdachten Spielsystem wird eine fiktive Person, die von einem Mitspieler verkörpert wird, "ID" (für „Identität“) genannt.

• Wesentlicher Bestandteil des Spieles ist auch die Presse - mindestens vier Artikel muss jeder Mitspieler innerhalb einer Partie verfassen, was in aller Regel auch für Nichtmitspieler die Partie lesenswert macht.
• Wichtige Voraussetzung für das Lexikonspiel ist eine gewisse Aufrichtigkeit der Mitspieler, da alle Mitspieler zu Beginn einer Raterunde versichern müssen, den vom Rundenleiter genannten Begriff nicht zu kennen.
• Der Geber mischt die Karten, der Mitspieler muss abheben.
• Er verhält sich entweder spielbehindernd, so dass er viele Mitspieler gleichzeitig belästigt, oder fixiert sich auf einen einzelnen Mitspieler, welchen er begleitet.
• Hat ein Spieler nach einem Spiel 24 Punkte auf seinem Stapel, so erhalten alle anderen Mitspieler je 24 Punkte oder entscheidet sich dafür, dass er selbst −24 Punkte erhält und alle anderen Mitspieler je 0 Punkte.

• Zu Beginn bekommt jeder Mitspieler eine Zooplatte, die er vor sich ablegt.
• Diese entscheiden, welcher ihrer Mitspieler blockiert wird und die Show verlassen muss.
• ist ein Wortfindungsspiel, bei dem die bis zu acht Mitspieler in einer vorgegebenen Zeit zu einer jeweils vorgegebenen Kategorie möglichst so viele Wörter finden und notieren, die sich nicht mit denen anderer Mitspieler überschneiden, wie sie selbst vorher getippt haben.
• Vor Spielbeginn werden die Karten gemischt; elf Karten werden zur Seite gelegt und je drei an jeden Mitspieler verteilt.
• Die ersten zwei Einsätze in der A-Nationalmannschaft bestritt er im Jahr 1926 auf Halblinks, als Verbinder zwischen dem Vereinsmitspieler „Wiggerl“ Hofmann auf Linksaußen und Otto Harder in der Mittelstürmerposition.