Übersetzung für 'Mittäter' von Deutsch nach Bulgarisch

Mittäter {m}

съучастник {м} [в престъпление]право

• Im Dezember 1871 verübte er mit einem Mittäter einen Einbruch in einen Bauernhof bei Altomünster.
• Weitere Mittäter und Mitwisser, die laut Ermittlungsergebnissen wie etwa einer DNA-Analyse anzunehmen sind, wurden nicht gefasst.
• Die Euthanasie-Prozesse umfassen Prozesse gegen die Hauptschuldigen und Mittäter der Euthanasiemorde zur Zeit des Nationalsozialismus.
• Bis zu seiner Hinrichtung weigerte sich McVeigh, Mittäter zu nennen.
• Es wurden noch zwei Mittäter festgenommen, darunter Terry Nichols, ein guter Freund McVeighs, die Mitglieder der "Michigan-Miliz" waren, einer paramilitärischen Vereinigung.

• Vier weitere Mittäter bekamen geringere Strafen.
• Geht ein Täter über den gemeinsamen Tatplan hinaus ("Mittäterexzess"), sind die anderen für diese Tat keine Mittäter.
• Außerdem denunzierten die Meisten noch weitere angebliche Mittäter, die dann nach Zustimmung der fürstpröpstlichen Räte inhaftiert wurden.
• In Belgrad und Zagreb wurden die Täter und Mittäter zu langen Haftstrafen verurteilt.
• Zeugenaussagen und nicht weiterverfolgte Spuren verwiesen auf mögliche rechtsextreme Mittäter.

• Nachdem am 5. Januar ein italienischer Mittäter gefasst wurde, wurden die übrigen am 1. März 1984 festgenommen.
• Nick benannte die Insassen der „Spritztour“ nach dem Autodiebstahl. Die Polizei befragte sie alle als mögliche Mittäter.
• Hermann Wilhelm Souchon (* 2. Januar 1895 in Bromberg; † 1982) war ein deutscher Offizier und – laut den Zeugenaussagen zweier Mittäter – der Mörder von Rosa Luxemburg.
• 3 ArbGG das Arbeitsgericht auch für eine Klage gegen einen Mittäter rechtswegzuständig, auch wenn der Mittäter kein Arbeitnehmer im Sinne des [...] ArbGG ist.
• StGB nachgewiesen werden, es steht aber nicht fest, ob er nicht auch Mittäter des zuvor an der Sache begangenen Diebstahl nach [...] StGB war.

• Mittäter und Gehilfen werden nach § 25 Absatz 2 StGB (Mittäter) beziehungsweise § 27 StGB (Gehilfen) bestraft.