Übersetzung für 'Mops' von Deutsch nach Bulgarisch

Mops {m} [Hunderasse]

мопс {м}зоол.T

• Das berühmte Gedicht "ottos mops" von Ernst Jandl ist allerdings kein Leipogramm, sondern gehört zu den Monovokalismen.
• Volker Hage zählte "falamaleikum" neben "lichtung", "etüde in f", "fünfter sein", "schtzngrmm" und "ottos mops" zu den „Hits und Evergreens“ des Lyrikers, „die die Zuhörer wie selbstverständlich erwarten“.
• Jahrhunderts war "schtzngrmm" laut Hermann Korte zu einem „Klassiker“ in Lesebüchern geworden und gehörte neben Gedichten wie "ottos mops", "lichtung" oder "vater komm erzähl vom krieg" zu den am häufigsten in Schulbüchern und Lehrmaterialien abgedruckten Gedichten Jandls, wobei es den Höhepunkt seiner Verbreitung in den 1970er Jahren hatte.
• Es wurde mehrmals in eigene Jandl-Anthologien für Kinder aufgenommen, so 1988 in "ottos mops hopst", wo der Zeichner Bernd Hennig die Spannung des Gedichts durch eine Reihe von wartenden Mäusen illustrierte, auf die hinter der Tür eine grinsende Katze lauerte.
• "ottos mops" besteht aus insgesamt 14 Versen in drei Strophen. Zu Beginn wird ein unartiger Mops von seinem Besitzer namens Otto weggeschickt.

• Der Name "Eumops" setzt sich aus dem griechischen "Eu" (gut) und malaiischen "mops" (Fledermaus) zusammen.
• Ihren Ursprung hat die Speise in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als man in der Biedermeier-Zeit Form und Aussehen des Rollmopses mit der Form der Hunderasse Mops assoziierte.
• Sie erreicht ihre Wirkung auf unterschiedlichste Weise: hier als Ballade in äußerlich traditioneller Form, die von einem komischen Ereignis erzählt (zahlreiche von Heinrich Heines Gedichten gehören zu dieser Kategorie), dort als Spiel mit der Sprache und geballter Wortwitz, der Übergänge zu Dada und Unsinnspoesie oder Lautpoesie aufweisen kann ("ottos mops" und andere Werke von Ernst Jandl sind eher hier einzuordnen).
• Robert Gernhardt, der wie Traxler der Neuen Frankfurter Schule angehörte, nimmt dagegen in dem Vokalgedicht "Annas Gans" den Einfluss der „experimentellen Lyrik“ Ernst Jandls "(ottos mops)" auf: In beiden unsinnigen Gedichten ist die klangliche Ähnlichkeit zu den "Drei Chinesen" unverkennbar, daher werden alle drei Texte häufig im Deutschunterricht kombiniert.
• Pinky und der Millionenmops (alternative Schreibweise: Pinky und der 1.000.000 Mops) ist ein Familienfilm von Stefan Lukschy aus dem Jahre 2001.

• Ein Mops kam in die Küche ist ein deutschsprachiges Volkslied.
• Es handelte sich dabei um die Flughundearten "Epomops franqueti", Hammerkopf ("Hypsignathus monstrosus"), Schmalkragen-Flughund ("Myonycteris torquata"), "Micropteropus pusillus" und Nilflughund ("Rousettus aegyptiacus") sowie die Fledermausart Angola-Bulldoggfledermaus "Mops condylurus" aus einer Gegend, in der zuvor Schimpansen und Gorillas an Ebolafieber verendet waren.
• Viele Gedichte Jandls sind in den sprachlichen Alltag übergegangen und werden in verschiedenen Medienformen rezipiert, darunter auch "lichtung", das als "Rinks & Lechts" (wie auch "ottos mops", mit dem Untertitel "Auf der Suche nach dem Jandl") sogar als Computerspiel erschien, mit dem Kindern das Buchstabieren und Zählen beigebracht werden kann.
• Schrottmops bzw. Schrottmöpse heißen die zu Rollen aufgewickelten länglichen und schmalen Schnittreste, die im Kaltwalzverfahren beim Walzen von Stahlbändern (Coils) durch das Abschneiden unregelmäßiger Ränder entstehen.