Übersetzung für 'Motorsäge' von Deutsch nach Bulgarisch

Motorsäge {f}

моторна резачка {ж}инст.

• Für Hubsi Weisspfennig läuft es nicht gut. Dieter Meyer vom Staatsschutz zwingt ihn mit vorgehaltener Motorsäge zum Totalstrip im Wald. Hätte ja sein können, dass er verkabelt ist ...
• 1954 folgte die erste Motorsäge, „Raket“ und Jonsered etablierte sich auf dem Weltmarkt mit den USA als wichtigsten Markt.
• Die erste benzinbetriebene und in der Forstwirtschaft erprobte und verwendete Motorsäge war die Holzfällmaschine "Sector", sie wurde zum Fällen und Ablängen benutzt.
• Als zufällig derselbe Hai aus dem Tornado in Richtung Boden gewirbelt wird, springt Fin mit einer Motorsäge in dessen Bauch.
• Die NSU-Ural-Handmotorsäge Typ 401/100 ist eine Zweimann-Motorsäge, die von der NSU Werk Aktiengesellschaft in Neckarsulm hergestellt wurde.

• Meinrad Mayrhofers Werkzeug war unter anderem die Motorsäge, mit der er Großskulpturen herstellte.
• Speziell für das Horrorspiel "Resident Evil 4" wurde von Capcom ein Controller entwickelt, dessen Aussehen einer Motorsäge nachempfunden ist.
• Im Kurs werden der sichere Umgang mit der Motorsäge sowie Aufbau und Funktion der Persönlichen Schutzausrüstung (insbesondere Forsthelm und Schnittschutzhose) erläutert.
• Feinst- und Feinäste (Äste unter 3 cm Durchmesser) dürfen nicht mit der Motorsäge abgeschnitten werden.
• 1992 erlernte er in Norwegen Skulpturen mit der Motorsäge zu erstellen. Seitdem tritt er europaweit bei Performances als "Kettensägenästhet" auf.

• Diese Statue wurde vom Waldarbeiter Ferdinand Urff im Jahr 2001 mit einer Motorsäge „geschnitzt“, bevor Viktor Donhauser seine Statue aufstellen konnte.
• Das Holzfällen mit einer Kettensäge nimmt eine Zwischenstellung ein. Die Sägearbeit wird von der Motorsäge übernommen, dennoch handelt es sich um anstrengende körperliche Arbeit.
• Kuhnleins Arbeiten entstehen mithilfe von Werkzeugen wie Motorsäge, Flammenwerfer oder Schweißgerät. Kuhnleins Skulpturen zeichnen sich im Besonderen durch ihre zerklüfteten Oberflächen aus.
• Vier Jahre später folgte die Motorsäge Typ "CF" mit Membranvergaser ohne Wendegetriebe.
• Günter Schumann (* 1941 in Neuwernsdorf) ist ein deutscher Bildhauer. Sein Werkstoff ist seit 1967 Holz, das er unter anderem mit der Motorsäge bearbeitet.

• Die Baumstämme werden schon im Wald in möglichst genau 1 Meter lange Stücke geschnitten (meist mittels Motorsäge).
• Durch den verstärkten Einsatz von handgeführten oder handgehaltenen Arbeitsgeräten (zum Beispiel Bohrhammer, Motorsäge, Schleifgerät, Meißelhammer) wird eine immer größer werdende Anzahl von Arbeitern mit Hand-Arm-Schwingungen (HAS) belastet.
• Das Schwenden erfolgt heute meist elektromechanisch mit Motorsense oder Motorsäge.