Werbung
 Übersetzung für 'Nachspiel' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Nachspiel | die Nachspiele
Nachspiel {n} [Nachwirkung]последствие {ср}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nachspiel' von Deutsch nach Bulgarisch

Nachspiel {n} [Nachwirkung]
последствие {ср}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Brautwahl ist eine musikalisch-phantastische Komödie in drei Akten und einem Nachspiel von Ferruccio Busoni.
  • Im Teil III treten zu a weitere Stimmen hinzu bzw. werden Teile des Motivs verselbstständigt, variiert und in einen als Nachspiel wirkenden Schluss geführt.
  • Kriegsrecht beschreibt die Niederschlagung eines Sklavenaufstandes auf Barbados und das Nachspiel in London.
  • Der österreichische Schriftsteller Winfried Werner Linde verewigte den Wilderer und das Nachspiel seines Todes im mehrfach aufgelegten Buch "Die Walder-Saga".
  • Er wird im Introitus strophisch variiert und als Leitmotiv im Orgelvorspiel und -nachspiel sowie im chorischen Schluss-Amen aufgenommen.

  • Wimmer machte in München eine Ausbildung zur Kellnerin. 1903 gründete sie zusammen mit dem Verein "Die Förderer" das historische Nachspiel der Landshuter Hochzeit.
  • Eine völlig andere Bedeutung haben die Wörter "vorspiel" – häufig verkürzt zu „vors“ – und "nachspiel".
  • Danach erfolgt noch das musikalische Nachspiel in dem Vinea und "Austria", die Personifizierung Österreichs über den Wert des Schatzes singen.
  • Als Nachspiel zu seiner Ministertätigkeit musste sich Weinlig öffentlicher Vorwürfe zu Selbstsucht und Landesverrat durch gelenkte Presseberichterstattung gefallen lassen, die in ihrem Kern auf den Auffassungen seines Amtsnachfolgers Richard von Friesen beruhten.
  • Das Gauklermärchen ist ein 1982 entstandenes Theaterstück von Michael Ende. Ende nennt das Stück im Untertitel „Ein Spiel in sieben Bildern sowie einem Vor- und Nachspiel“.

  • Das Theaterstück besteht aus drei Akten und einem Nachspiel. Die drei Akte spielen im Jahre 1600 und das Nachspiel im Jahr 1632 während des Dreißigjährigen Krieges.
  • Da das Nachspiel für viele Stadtteilkinos nicht mehr lukrativ war, mussten diese entweder aufgegeben werden oder sich auf Spezialformen des Kinogewerbes – als Sexkino oder Programmkino spezialisieren.
  • Johann Christoph Gottsched wollte im Zuge seines Versuchs einer Theaterreform 1737 in Leipzig den Hanswurst als Hauptdarsteller von der Bühne zu verbannen, in einem dafür verfassten Nachspiel.
  • Das Fest wird mit einer „Ergreifung des Inka“ und seines Generals des „Rumiñawi“ (Auge aus Stein), welches ein Nachspiel der Ergreifung des Inca Atahualpa durch die Konquistadoren nachspielen soll, eröffnet.
  • Der Schatzgräber ist eine Oper von Franz Schreker in einem Vorspiel, vier Akten und einem Nachspiel nach dem Text vom Komponisten.

  • Das Nachspiel ist lange als Makel der Saga angesehen worden.
  • Der (fiktive) "CPC5512" war ein Scherz des französischen Computermagazins "Hebdogiciel" im Jahre 1985, der zwar in der nächsten Ausgabe widerrufen wurde, aber ein gerichtliches Nachspiel nach sich zog.
  • 1775 wurde "Iphigenia" in Hamburg am Comödienhaus am Gänsemarkt (Theater am Gänsemarkt) in der Übersetzung von Johann Christoph Gottsched gespielt, mit „einem lustigen Nachspiel“ als Schluss.
  • Bekannt wurde er 1999 als Urheber des Computervirus CIH. Das Virus verbreitete sich unkontrolliert und verursachte hohe Schäden, was ein jahrelanges juristisches Nachspiel für Chen zur Folge hatte.
  • Für Beltoise hatte der Unfall ein Nachspiel. Er wurde von der FISA als Auslöser des Unfalls zu einer Geldstrafe verurteilt und verlor für ein halbes Jahr seine Fahrerlizenz.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!