Übersetzung für 'Nahrungs­vorrat' von Deutsch nach Bulgarisch

Nahrungs­vorrat {m}

хранителни запаси {мн}гастр.

• Ausnahmsweise gibt es sie auch bei Arbeiterinnen, zum Beispiel denen der Honigtopfameisen, bei denen der angeschwollene freie Hinterleib (Gaster) keine Eier, sondern einen Nahrungsvorrat aufnimmt.
• An diesem Ort ließ der norwegische Polarforscher Roald Amundsen im November 1911 bei seiner erfolgreichen Südpolexpedition (1910–1912) einen Großteil der Schlittenhunde als Nahrungsvorrat für die Südpolmannschaft und die übrigen Hunde töten und benannte ihn als "Butcher Shop" (...).
• Auf die Zeit der Belagerungen geht auch der Spitzname der Kronacher als „Kroniche Housnküh“ (Kronacher Hasenkühe) zurück: Der Legende nach ließen die Kronacher als List das letzte lebende Tier, einen weiblichen Hasen, frei auf der Stadtmauer herumlaufen, um so einen großen Nahrungsvorrat in der Stadt vorzutäuschen.
• Nach dem Schlupf frisst die Larve der Wespenbiene vermutlich zuerst das Ei oder die Larve des Wirtes und anschließend den für sie eingebrachten Nahrungsvorrat.
• Wasserinsekten, Amphibien und Fische bilden einen unerschöpflichen Nahrungsvorrat für eine große Zahl von Vögeln (Seeschwalben, Reiher, Blässhühner) und Säugetieren, wie z.

• Sie füllen ihre Honigmägen als Nahrungsvorrat für die Flucht, dabei sind sie so abgelenkt, dass sie imkerliche Arbeiten am Volk nur vermindert wahrnehmen.
• Nachdem sie sich einen Nahrungsvorrat angefressen haben, verkriechen sie sich in der Erde und ziehen sich in ihr Gehäuse zurück.
• Kaninisut sitzt jeweils vor einem Opfertisch, auf dem eng nebeneinander zwölf Brote stehen, die den jenseitigen Nahrungsvorrat symbolisieren.
• Jahrhundert diente das Fleisch des Silbersturmvogels den europäischen Bewohnern der Falklandinseln als Nahrungsvorrat für den Winter.
• Grabwespen versorgen ihre Brut mit einem Nahrungsvorrat, indem sie ein Beutetier mit einem Stich lähmen und dann gemeinsam mit ihrem Ei oder ihren Eiern vergraben.

• Beutetiere werden durch einen gezielten Nackenbiss getötet. Manchmal legen sie sich auch einen Nahrungsvorrat in ihren Bauten an.
• Die aus den Eiern schlüpfenden Larven verzehren den Nahrungsvorrat, um sich schließlich nach wenigen Wochen zu verpuppen.
• Die gejagten Vögel dienten im Winter als Nahrungsvorrat für die Menschen.
• Dieses Material dient zur Polsterung und Isolierung der Nestkammer und stellt keinen Nahrungsvorrat dar.
• Der Nahrungsvorrat im Bau kann mehrere Kilogramm wiegen.

• Die Larve häutet sich nach dem Schlüpfen mehrmals und frisst wochenlang vom Nahrungsvorrat, bevor sie sich in einen Kokon einspinnt und verpuppt.
• Die Larve häutet sich nach dem Schlüpfen mehrmals und frisst wochenlang vom Nahrungsvorrat, bevor sie sich in einen Kokon einspinnt und verpuppt.
• Diese Wegwespen sind Parasitoide und nutzen die zuvor mit einem Stich gelähmten Spinnen als Nahrungsvorrat für ihren Nachwuchs.
• Die Weibchen legen ihre Eier am Nahrungsvorrat ab; und zwar auch während das Wirtsweibchen Futter in die Brutzellen einbringt.