Übersetzung für 'Nahtoderfahrung' von Deutsch nach Bulgarisch

Nahtoderfahrung {f}

преживяване {ср} близко до смъртта <ПБС>мед.псих.

• Das Phänomen der Nahtoderfahrung führt den Autor zur Frage, ob es eine Seele gibt.
• Nachdem er zwischenzeitlich nach New York gezogen war, erlitt er 1989 ein Burnout-Syndrom, hatte eine Nahtoderfahrung aufgrund eines "Status asthmaticus" und bat daraufhin um die Kündigung aller Plattenverträge.
• 1990 hatte er eine Nahtoderfahrung, nachdem er nach einer Aktion im Ring das Bewusstsein verlor und notversorgt werden musste.
• Sein 1983 entwickelter "Greyson-Fragenkatalog" zur Qualifizierung einer Nahtoderfahrung ("Greyson´s NDE scale") wurde vielfach genutzt und bis zum Jahre 2010 mehr als 95 mal wissenschaftlich zitiert.
• Er ist Autor des Bestsellers "Proof of Heaven: A Neurosurgeon’s Journey into the Afterlife", in dem er seine Nahtoderfahrung aus dem Jahr 2008 beschreibt und behauptet, sein Fall belege eindeutig, dass ichbewusste Erfahrungen nicht zwingend an die Funktion des Cortex gebunden sind und es anders geartete Existenzbereiche gibt, die außerhalb der natürlichen Wahrnehmungen liegen.

• Eindrucksvoll ist auch die literarische Bearbeitung des Sujets Nahtoderfahrung in diesem Kapitel.
• Er ist Gründungsmitglied der International Association for Near-Death Studies (IANDS) und ist bekannt für seine Arbeit auf dem Gebiet der Nahtoderfahrung.
• 2013 war er aufgrund seiner eigenen Erfahrungen als Mitglied im "Netzwerk Nahtoderfahrung" tätig. Tarik Schwenke ist verpartnert und lebt in Usingen.
• Im Gegensatz zur „Überlebenshypothese“ ist in naturwissenschaftlicher Sicht, also in den Neurowissenschaften, mehrheitlich die Grundannahme, dass das Bewusstsein von der Tätigkeit des Gehirns hervorgebracht wird und dass eine Nahtoderfahrung deshalb ein Produkt eines Gehirns ist, das vorübergehend in wichtigen Funktionen gestört ist.
• Der Tod des Menschen gehört auch zum Forschungsbereich der Sterbeforschung und dort insbesondere die Nahtoderfahrung.

• Im Kontext einer Routineoperation hatte er 2010 eine Nahtoderfahrung, die er in theologischen Vorträgen und Kongressen reflektiert.
• Fox reflektierte mit seinen Kunstaktionen und Installationen zumeist auf sein eigenes Leben und den Tod: Er litt an einer Krebserkrankung und hatte nach einer Herzoperation eine Nahtoderfahrung.
• Bei ihrer Nahtoderfahrung steht sie kurz davor hinüberzugehen und sieht dabei ihren Vater, der im Licht auf sie wartet.
• Häufig sind spirituelle Erfahrungen wie Nahtoderfahrung, Nachtod-Kontakt oder mediale Kontakte der Ausgangspunkt für eine gelebte Spiritualität.
• Eine Begegnung mit dem Todesengel oder eine Sichtung desselben stehen dann für Lebensgefahr oder eine Nahtoderfahrung.

• Als sie noch ein Kind war, verunglückte die heutige Studentin Dascha mit dem Schulbus und machte eine Nahtoderfahrung, als sie beinahe ertrank.
• Nachdem eine Frau in der Wildnis eine Nahtoderfahrung erlebt hat, muss sie lernen, im Leben wieder klarzukommen.