Übersetzung für 'Naturkatastrophe' von Deutsch nach Bulgarisch

Naturkatastrophe {f}

природно бедствие {ср}екол.

• ließ die "Unwetterstele" errichten, auf der von einer extremen Naturkatastrophe berichtet wird.
• 2015 wurde Alafouzos, aufgrund einer Naturkatastrophe, zu einer Strafzahlung von 160 Millionen amerikanischen Dollar verurteilt.
• Vor Juni 1981 nannte es die Kommunistische Partei Chinas „Dreijährige Naturkatastrophe“ (...).
• Das Papyrus Ipuwer enthält eine sehr ähnliche Beschreibung einer Naturkatastrophe, es wird aber auf etwa 1670 (± 40) v. u. Z. datiert.
• Als Naturkatastrophe kann auch eine Pandemie gelten.

• Im Jahr 2009 wurde die Folkloriada wegen einer Naturkatastrophe in China abgesagt.
• Der Ausdruck Erdbebendiplomatie bezeichnet die Möglichkeit, selbst bei tiefgreifenden Differenzen zwischen Staaten durch Hilfeleistung bei einer Naturkatastrophe eine Annäherung zu erreichen.
• Die Überschwemmungen am Bristolkanal 1607 waren die folgenschwerste Naturkatastrophe, die Großbritannien in historischer Zeit traf.
• 740 wurde die Stadt durch eine Naturkatastrophe zerstört, jedoch nach einem Erlass der byzantinischen Kaiserin Irene wieder aufgebaut.
• Das Erdbeben von Messina 1908 in Italien war die nach Opfern schwerste Naturkatastrophe Europas im 20. Jahrhundert.

• 1547 wurde Fließ von einer Naturkatastrophe ereilt, eine Mure verschüttete beinahe den gesamten Hauptort.
• Der Ausdruck "buzza" bezeichnet im lombardischen Dialekt das bei einer Naturkatastrophe aus einem Flussbett angeschwemmte und abgelagerte Material.
• Bei Rückversicherungen entsteht ein Kumulschadenrisiko, wenn mehrere Ereignisse zur gleichen Zeit eintreten, etwa eine schwere Naturkatastrophe und ein Börsencrash.
• In dessen Folge ereignet sich eine verheerende Naturkatastrophe.
• Das Alpenhochwasser 2020 ist eine Naturkatastrophe, die sich Anfang Oktober 2020 in den West- und Zentralalpen ereignete.

• Die Naturkatastrophe des Tōhoku-Erdbebens am 11. März 2011 forderte in Nishigō 5 Tote. 43 Wohngebäude wurden völlig und 305 weitere teilweise zerstört.