Übersetzung für 'Notar' von Deutsch nach Bulgarisch

Notar {m}

нотариус {м}правопроф.

• Nach der notariellen Beurkundung kann der Grundstückskaufvertrag vom Notar zwecks dinglichen Vollzugs verwendet werden.
• Alfons Hueber (* 1949) ist ein deutscher Jurist (Notar).
• Mindestens im Zeitraum von 1979 bis 1986 war er als Notar ("notary public") tätig.
• Die Rheinische Notar-Zeitschrift (RNotZ) ist eine praxisorientierte juristische Fachzeitschrift, deren Schwerpunkt auf den Rechtsgebieten der notariellen Beratungs- und Gestaltungspraxis liegt.
• Marius Stračkaitis (* 16. Dezember 1972 in Klaipėda) ist ein litauischer Notar, Präsident der Notarkammer von Litauen (lit. "Lietuvos notarų rūmai").

• Ulrich Bracker (* 1953) ist ein deutscher Notar. Er war von 2001 bis 2012 Präsident der Landesnotarkammer Bayern.
• Deliktsrecht bezeichnet Notarhaftung die Haftung eines Notars, wobei folgender Grundsatz gilt: Der Notar haftet für vorsätzliche und fahrlässige Amtspflichtverletzungen.
• Dem Offizial als direktem Vertreter des Bischofs oder Erzbischofs sind ein kirchlicher Notar, auch Kirchen-, Gerichts- oder Diözesannotar genannt, und ein oder mehrere Richter und Untersuchungsrichter beigeordnet.
• Beweiskraft haben vor allem "öffentliche Urkunden", die von einer Behörde oder von einer mit öffentlichem Glauben ausgestatteten Person (Notar, Gerichtsvollzieher, Standesbeamter, Ziviltechniker) innerhalb ihres Geschäftsbereiches ausgestellt worden sind.
• Von 2006 bis 2011 arbeitete er als Hauptgeschäftsführer der Bundesnotarkammer in Berlin und war Schriftleiter der Deutschen Notar-Zeitschrift (DNotZ).

• Wird das Verzeichnis durch einen Notar erstellt, so greift die Notarhaftung nach [...] Bundesnotarordnung.
• Der Notar als unabhängiger Träger eines öffentlichen Amtes ([...] Bundesnotarordnung (BNotO)) unterliegt strengen berufsständischen Anforderungen und Regeln bei der Ausübung seiner Amtstätigkeit.
• Der Notar haftet für den durch fahrlässige und vorsätzliche Amtspflichtverletzungen entstandenen Schaden gemäß § [...] Bundesnotarordnung in Verbindung mit § 839 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB).
• ... 1 BGB) ist beispielsweise zu seiner Gültigkeit notariell zu beurkunden.
• Schleswig-Holstein gehört damit zum Bereich des Anwaltsnotariats.

• Die notarielle Beurkundung wird rechtlich als Verhandlung bezeichnet.
• Ein notarielles Testament ist vom Notar zwingend in besondere amtliche Verwahrung zu geben ([...] Absatz 1 Satz 4 BeurkG, [...] FamFG).