Übersetzung für 'Notbremse' von Deutsch nach Bulgarisch

Notbremse {f}

аварийна спирачка {ж}трансп.

• Da jemand die Notbremse zog und der Zug im Tunnel zum Stehen kam, entstand rasch starker Rauch.
• August 2014 wurde sie beim Spiel gegen Portugal beim Stand von 1:0 in der Schlussminute wegen einer Notbremse vom Platz gestellt und die Portugiesinnen konnten durch den fälligen Strafstoß noch ausgleichen.
• Notbremse, Hardy Grüne: Die Roten. Die Geschichte von Hannover 96. Verlag Die Werkstatt. Göttingen 2006. ISBN 978-3-89533-537-2.
• Dort wurde dann aber die Notbremse gezogen und damit eine Zwangsbremsung veranlasst.
• Bei Benutzung der Notbremse wird das Bild der dortigen Überwachungskamera automatisch aufgeschaltet.

• Neuere Triebwagen oder Triebzüge haben direkt wirkende elektropneumatische Bremsen mit Bremsrechnern, für die die Notbremse mit einem elektrischen Draht ausgeführt wird.
• Im Fußball wird die Rote Karte auch gezeigt, wenn durch ein Foulspiel oder ein absichtliches Handspiel eines Feldspielers („Notbremse“) eine offensichtliche Torchance des Gegners verhindert wird.
• Daraufhin zogen Rafanelli und Cantù die Notbremse. Vor den Überseerennen in Japan und Australien wurde der Rennbetrieb in Gonfaron nach 31 Jahren eingestellt.
• Der Fahrzeugführer betätigte die Notbremse, sodass das Entgleisen aller Fahrzeuge verhindert wurde.
• Mit diesem Standard wurde das Kabel auf neun Pole erweitert, wobei die bisherigen Funktionen um die Meldung „Notbremse gezogen“ an das führende Fahrzeug sowie um die Aktivierung der Notbremsüberbrückung ergänzt wurden.

• Historisch war die Handbremse im Automobil die Notbremse, die man nur in Sonderfällen einsetzen sollte, denn sie griff härter als die Fußbremse. Heute ist das umgekehrt.
• ... bei einem Leck in der Druckluftanlage) wirkt die Bremse trotzdem – sie kann also als Notbremse und Feststellbremse angewendet werden.
• aufstellende Haube, Scheibenairbag) als auch aktive (automatische Notbremse) Sicherheitssysteme zum Fußgängerschutz auf einer einheitlichen Skala bewertet werden können.
• Wenn die Tigerenten die Zeit schlagen gewinnen sie die Notbremse, wenn nicht gewinnen die Frösche die Notbremse.
• die in ihm enthaltenen Maßnahmen auch als „Bundesnotbremse“, „Corona-Notbremse“, „Notbremsegesetz“ oder „bundeseinheitliche Notbremse“ bezeichnet.