Übersetzung für 'Notiz' von Deutsch nach Bulgarisch

Notiz {f}

бележка {ж}

• Eine Notiz in der "Arheilger Kirchenrechnung" von 1566 bezeichnet den Stahlberg als „Zentgerichtsstätte“.
• Der erste schriftliche Beleg für die Geschichte Farchants im Werdenfelser Land in Oberbayern ist eine Notiz aus den Jahren 791 bis 802 in einer Streitsache zwischen Graf Irminher aus dem Tiroler Inntal und Bischof Atto von Freising.
• Eine Notiz darf dabei nur maximal 25 Megabyte haben und das monatliche Uploadlimit beträgt 60 Megabyte.
• Das Beispiel schreibt eine "Hallo Welt"-Notiz.
• Die beiden Weinkrüge wurden vermutlich 1879 angeschafft, entsprechend der Notiz des damaligen Pfarrers („versilberte, stilvolle Abendmahlskannen“).

• Er hinterlegt ihr eine liebevolle Notiz, die Sahibjaan behält und nun täglich von dem geheimnisvollen Mann träumt.
• Nach einiger Zeit findet Emelin auf ihrer Tür eine Notiz von ihrem im vierten Stockwerk – direkt unter ihrer Wohnung – wohnenden Nachbarn, der meint, die Geräusche aus ihrer Wohnung würden ihn stören.
• Dabei reiste er wohl mit behördlicher Billigung zumeist inkognito, um einen unvoreingenommenen Eindruck von den Hotels und Gasthäusern zu erhalten, wie aus einer Zeitungsnotiz Notiz über seinen Besuch in Gotha im Jahre 1857 hervorgeht.
• Dieser wiederum nimmt in einem Hotel eine Substanz zu sich, die offenbar seinen Sterbeprozess einleitet, worüber er eine Notiz anfertigt.
• Eine Notiz vom nächsten Tag erwähnt die Zahlung von drei weiteren Dukaten für das Aufbringen des päpstlichen Wappens auf den beiden Globen sowie für eine Weltkarte.

• Sekretär sowie Zeitnehmer erledigen die formellen Dinge, die während eines Spieles anfallen (Starten/Stoppen der Spielzeit-Uhr, Notiz der 2-Minuten-Zeitstrafen, Notiz der Tore usw.).
• Die Aktennotiz ist in der Verwaltung eine Form der Notiz, die Ereignisse oder Sachverhalte, die für einen Vorgang von Bedeutung sein könnten, kurz dokumentiert.
• Das Kirchenvolk nahm kaum Notiz davon und die Kontroverse spielte auch keine Rolle für die Lebensrealität der meisten Menschen, wovon zahlreiche Ehen zwischen Lateinern und Griechen sowie der ungebrochen rege Pilgerverkehr zwischen Osten und Westen bis weit ins 12.
• Elektrolytkupfer ist börsennotiert als Deutsches Elektrolytkupfer für Leitzwecke (DEL-Notiz).
• Bei der ersten schriftlichen Erwähnung von Farchant handelt es sich um eine Notiz aus den Jahren 791 bis 802 in einer Streitsache zwischen Graf Irminher aus dem Tiroler Inntal und Bischof Atto von Freising.

• Die Notiz entspricht dem Sprachstil des Tacitus, so dass nur wenige Historiker ihre Echtheit anzweifeln.
• Der Autor Ludwig Hohl erhob die „Notiz“ zu einer eigenen Literaturgattung.
• November 1203 eine Notiz findet, dass dem "cantor" („Spielmann“) Walther von der Vogelweide Geld für einen Pelzmantel ausgezahlt wurde.
• Hauptquellen sind zeitlich aufsteigend Seneca, Quintilian, Sueton. Dazu kommt Hieronymus mit einer chronologischen Notiz.
• Laut einer Notiz im katholischen Kirchenbuch wurde der 1717 verstorbene Gasparo Ferri in Celle beerdigt.

• Er sagt, dass ein Motiv nie ausfindig gemacht werden kann und erwähnt auch die Notiz, welche von vielen zunächst als Suizidnotiz gehalten wurde.
• Eichholtz und Schumann zitieren eine Aktennotiz von Karl Albrecht, dem Geschäftsführer der Wirtschaftsgruppe Feinmechanik und Optik vom 27.
• Ada Nolde arbeitete ihre Tagebuchnotizen zu einem Vortrag aus.
• Nach einer Traditionsnotiz des Benediktinerstiftes Göttweig noch vor dem Jahre 1091 widmete die Edle Bertha diesem Stift [...] (vier Freihufen, ein Ackerland von circa 150 Joch).