Übersetzung für 'Ordnungs­amt' von Deutsch nach Bulgarisch

Ordnungs­amt {n}

(общинска) полиция {ж}админ.

• Die häufigen Kontakte mit den Ausländern führten dazu, dass das Ordnungsamt Roman Śledź und seine künstlerischen Tätigkeiten aufmerksam betrachtete.
• Danach war er zuständig für das Ordnungsamt (einschließlich Wohngeldstelle), die Berufsfeuerwehr sowie für das Bauordnungsamt.
• Nach einer Nutzung durch das Ordnungsamt zog nach einem Umbau ein Hotel in das Gebäude ein.
• Man begann von Seiten der wXw mit dem Ordnungsamt die für diese Show geltenden Auflagen auszuarbeiten.
• Als Konzeptstreife wird die Zusammenarbeit zwischen der Stadtpolizei und dem Ordnungsamt genannt. Sie ist aktuell ein Modellprojekt der Stadt Fulda in Hessen.

• Seit dem 1. März 2022 befindet sich das Bürger- und Ordnungsamt in den oberen Stockwerken (Etagen 2 bis 5) des Luisencenters.
• Nach Beendigung seiner Profilaufbahn arbeitete er seit 1979 im Ordnungsamt der Stadt Moers. Außerdem spielt er noch Tennis.
• Dann müssen die Tiere in Deutschland, je nach Rechtsgrundlage der Bundesländer, beim zuständigen Veterinär- oder Ordnungsamt bzw. der Tierseuchenkasse angemeldet werden.
• "Alles in Ordnung" ist eine Überspitzung der verschiedenen Polizei-/Ordnungsamt-Dokus, wie z. B. "Achtung Kontrolle!".
• Schon 2012 bezweifelte Heise die Seriosität der Firma. Das Firma ist seit 2019 durch das Ordnungsamt abgesperrt und insolvent.

• Für die Kontrollen ist in Deutschland vornehmlich das Ordnungsamt zuständig.
• Als die Vermieterin der Anordnung innerhalb der gesetzten Frist von wenigen Stunden nicht nachkam, vollzog die Stadt Dortmund die Räumung über das Mittel einer Ersatzvornahme durch die Polizei sowie durch städtische Stellen wie Bauordnungsamt, Ordnungsamt und Feuerwehr.
• In Deutschland ist es üblich, dass Schwertransportunternehmen eine Dauergenehmigung besitzen, die sie für ein Jahr beim zuständigen Ordnungsamt beantragen.
• Im Einzelfall sind auf Antrag Ausnahmen von der Verkaufs- und Abbrennzeit durch die zuständige Gemeindeverwaltung (Ortspolizeibehörde/Ordnungsamt) möglich.
• 2009 bis 2013 wurden wiederholt Geldstrafen wegen mangelnder Lebensmittelhygiene verhängt, 2012 habe das Ordnungsamt sogar einen Stand schließen müssen.

• Das Gewerbe beginnt mit der Gewerbeanmeldung ("Gewerbeanzeige"), durch die ein Gewerbebetrieb bei der zuständigen Behörde (Gemeinde, Ordnungsamt) gemäß [...] GewO als Gewerbe angemeldet (angezeigt) wird.