Übersetzung für 'Ordnungs­widrigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Ordnungs­widrigkeit {f}

нарушаване {ср} на реда [дисциплината]право

• (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 100.000 Euro geahndet werden.
• Die Verordnung legt auch fest, welche Vergehen als Ordnungswidrigkeit gemäß deutschem Recht zu beurteilen sind.
• Es stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, ohne die erforderliche Erlaubnis vermittelnd tätig zu sein.
• OWiG als Ordnungswidrigkeit Belästigung der Allgemeinheit mit Bußgeld belegt werden.
• Eine Begehung der Ordnungswidrigkeit gegenüber Privatpersonen ist nicht möglich.

• Sie ohne Genehmigung zu verwenden, stellt die oben bereits angeführte Ordnungswidrigkeit dar.
• Eine Ordnungswidrigkeit ist danach eine Übertretung, die vom einzelnen Verwaltungsgesetz ausdrücklich als Ordnungswidrigkeit bezeichnet oder die lediglich mit Ordnungsbusse bedroht ist (Art. ...
• Euro, sonst ist der Bußgeldrahmen durch den Bußgeldrahmen der begangenen Ordnungswidrigkeit begrenzt.
• Nach Einschätzung der Polizei könnte es sich bei den Baumhäusern um bauliche Anlagen handeln, deren Errichtung in einem Landschaftsschutzgebiet eine Ordnungswidrigkeit darstellt.
• In anderen Gesetzen ist die Einziehung von „Gegenständen, auf die sich die Straftat oder die Ordnungswidrigkeit bezieht“ vorgesehen.

• Eine Verkehrsordnungswidrigkeit ("VOWi") ist ein Spezialfall der Ordnungswidrigkeit ("OWi").
• das zuständige Gericht ermächtigt, gegen den Beteiligten, der eine Ordnungswidrigkeit begangen hat, oder gegen einen Dritten, der aus der Ordnungswidrigkeit einen Vermögensvorteil hatte den Verfall anzuordnen.
• Die Annahme, dass eine Ordnungswidrigkeit vorsätzlich oder fahrlässig begangen wurde, kann einen wesentlichen Einfluss auf die Höhe von Bußgelds haben.
• Ein Verstoß gegen die Meldepflicht ist eine Ordnungswidrigkeit.
• Ohne Geeignetheitsbestätigung aufgestellte Geldspielgeräte bedeuten eine Ordnungswidrigkeit gem. [...] Abs. 2 Nr. 4 GewO.

• 1 AWV eine Ordnungswidrigkeit und kann gemäß [...] Abs.
• Eine Ordnungswidrigkeit ist nach § 20 Abs. 1 Nr. 3 RDG in Verbindung mit [...] Abs.
• Die Bindungswirkung der Heranziehungsanordnungen kann grundsätzlich durch eine ordnungswidrigkeits- und strafrechtliche Sanktionierung von Weigerungen untermauert werden.
• Die Regelsätze von Verwarnungsgeldern bei Verkehrsordnungswidrigkeiten sind in Deutschland in einem bundesweit einheitlichen Bußgeldkatalog festgelegt.
• Betroffener im Ordnungswidrigkeiten­verfahren ist die Person (natürlich oder juristisch), der eine Ordnungswidrigkeit vorgeworfen wird ([...] in Verbindung mit [...] OWiG).

• Wer infolge seiner Trinkgewöhnung („Alkoholtoleranz“) mit weniger als 0,5 ‰ unauffällig fährt, begeht keine Straftat und keine Ordnungswidrigkeit: Erst ab 0,5 ‰ gilt Fahren unter Alkoholeinfluss – auch ohne Ausfallerscheinungen – als Ordnungswidrigkeit, ab 1,1 ‰ stets als Straftat ([...] oder [...] StGB).
• Januar 1958 werden alle rechtskräftigen Entscheidungen über Verkehrsstraftaten und Verkehrsordnungswidrigkeiten von Kraftfahrern mit einer deutschen Fahrerlaubnis im Fahreignungsregister (FAER) gespeichert und nach einem Punktesystem bewertet ([...] Abs.