Übersetzung für 'Pech' von Deutsch nach Bulgarisch

Pech {n}

малшанс {м}

лош късмет {м}

Pech {n} [Missgeschick]

карък {м} [разг.] [липса на късмет]

Werbung

Pech {n} [schwarze, teerartige Flüssigkeit]

черна смола {ж}

Pech {n} [südd.] [österr.] [Harz]

смола {ж}

Pech {n} [unglückliche Fügung]

несрета {ж}

злощастие {ср}

злочестина {ж}

поразия {ж} [злощастие]

• Umgeben wird Blaymont von den Nachbargemeinden Massels im Norden, Saint-Amans-du-Pech im Osten und Nordosten, Beauville im Süden und Osten, Cauzac im Süden und Südwesten sowie Frespech im Westen und Nordwesten.
• Pech-Luna liegt etwa 28 Kilometer westnordwestlich von Carcassonne.
• Umgeben wird Saint-Sernin von den Nachbargemeinden Peyrefitte-sur-l’Hers im Norden, Mayreville im Osten, Pech-Luna im Südosten, Belpech im Süden und Westen sowie Mézerville im Westen.
• Umgeben wird Pécharic-et-le-Py von den Nachbargemeinden Pech-Luna im Norden, Cahuzac im Osten, Villautou und Plaigne im Süden sowie Belpech im Westen.
• Es gibt eine Anzahl Dolmen mit dem Namen „de Pech oder du Pech“ in Frankreich (Dolmen du pech de la Curado, Dolmen du Pech d'Agaïo, Dolmen pech Plumet, Dolmen de Pech-Lapeyre).

• "Pechofen" ist ein Kompositum mit dem Bestimmungswort ahd. "peh", "beh" und mhd. "bech", "pech".
• Die Gleichsetzung oder Verwechslung von Teer und Bitumen rührt nicht zuletzt daher, dass bis 1983 sowohl Bitumen als auch Teer, Pech und Asphalt unter dem Oberbegriff "bituminöse Stoffe" zusammengefasst wurden.
• Die noch heute aktive Erdpechquelle ist seit 1498 belegt und gab dem Ort den Namen: „Pech-Brunnen“.
• Die Stadt wurde vom Fürstengeschlecht der Pech regiert.
• Dabei ist die Oberfläche des Gefäßes mit Birkenpech überzogen und in das Pech sind Reihen von Dreiecken aus Birkenrinde eingelegt, die sich zu Spiralen formen.

• Birkenpech ist ein Pech, und damit ein schwarzer, teerartiger Rückstand einer Destillation, der aus der Birkenrinde gewonnen und seit der Vorzeit als vielseitiger Klebstoff (besonders bei der Schäftung) verwendet wurde.
• Bei beiden Varianten wird die Spitze mit Pech (Birkenrindenpech oder Holzpech) und Wachsgarn befestigt, Niete waren eher unüblich.
• Das Schlossgelände liegt auf einem Hügel («pech») im Gebiet der Gemeinde Loubès-Bernac und erlaubt einen weiten Blick in alle Richtungen.
• Auf Decks benutzt man hierzu eine mit heißem Pech gefüllte stählerne Tüte, deren Auslassdurchmesser durch ein vor dem Auslass sitzendes Eisen verändert werden kann.
• Rund um Innsbruck bringt das "Pechmandl" (Pechmännlein) den Schlaf.

• Im elsässischen Pechelbronn wurde Erdöl bereits im 15.
• "Bechblende" (pechartige sterile Blende) bezeichnete.