Werbung
 Übersetzung für 'Person' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Person | die Personen / [weniger förmlich] Leute
SYNO Charakter | Einzelwesen | Individuum | ...
Person {f}човек {м}
9
Person {f}лице {ср}
6
Person {f}личност {ж}
4
2 Wörter
pro Person {adv}на човек
право
juristische Person {f}
юридическо лице {ср}
право
natürliche Person {f}
физическо лице {ср}
пол.
unerwünschte Person {f}
персона {ж} нон грата
verdächtige Person {f}заподозряно лице {ср}
3 Wörter
админ.
Angaben {pl} zur Person
лични данни {мн}
geistig behinderte Person {f}душевно болен човек {м}
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Gründer einer SUP kann eine natürliche oder juristische Person auftreten, auch wenn diese juristische Person bereits selbst eine Einmannpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung ist.
  • Er versucht konzeptuell und in seinen neurowissenschaftlichen Experimenten die „Erste-Person-Perspektive“ (first-person perspective), das subjektive Erleben der Versuchspersonen, mit einzubeziehen.
  • bezeichnet eine Person, die als Versuchsperson oder Testperson Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen ist.
  • Third-Person-Shooter (abgekürzt TPS, von Englisch "third person", „dritte Person“ und "shooter", „Schießspiel“) sind Computerspiele, bei denen der Spieler die Welt aus einer Perspektive beobachtet, die im Normalfall hinter der Hauptfigur positioniert ist (Third-Person-Perspektive) und in denen Fernkampf ein wesentliches Element des Spiels darstellt.
  • Weitergabe personenbezogenem stillschweigendem Wissen von Person zu Person. Dabei wird Wissen oft durch die mehrfache informelle Weitergabe verfälscht.

  • So verbindet in oben genanntem Beispiel z. B. das Präfix "-hsk-" eine 2. Person Singular Agentiv mit einer 1. Person Singular Patientiv (vgl. Polypersonalität).
  • Der Hälfte der Versuchspersonen sagte man, dass die zu interviewende Person extravertiert sei.
  • Hierbei kommt die Person des/der Predigenden in den Blick.
  • Bartolus de Saxoferrato plädierte bei Korporationen und Vermögensverbänden in Abgrenzung zur "natürlichen Person" für die Rechtspersönlichkeit der "fiktiven Person".
  • Nach dem Wörterbuch der Brüder Grimm, welches das Wort synonym zu "Patronus" gebraucht, ist ein Schirmherr eine Person, die „den schutz über eine stadt, land, und dergleichen oder über eine person ausübt“.

  • Kennzeichnend sind jeweils Infinitiv "(sprechen)" / 1. Person Präsens "(ich spreche)" / 3.
  • In einem Versuch zur Eindrucksbildung legte Asch Versuchspersonen eine Liste von Adjektiven einer (fiktiven) Person vor.
  • Eine Kontaktperson nach dem deutschen Infektionsschutzgesetz, ist eine Person die Kontakt mit einer Infizierten Person hatte.
  • Die Third-Person-Perspektive (von englisch "third person" „dritte Person“) ist eine Kameraperspektive in Computerspielen, bei der sich der Punkt, von dem der Spieler das Spielgeschehen betrachtet, außerhalb der gesteuerten Spielfigur(en) befindet und die Spielfigur selbst im Bildausschnitt zu sehen ist.
  • Bei einem "error in persona" ([...] für „Irrtum in der Person“) verwechselt im Strafrecht der Täter die anvisierte Person oder Sache (...) aufgrund einer fehlerhaften Identifizierung.

  • Woopie („englisch; Kurzwort aus well-off older person »wohlhabende ältere Person«“) ist ein Anglizismus aus dem Marketingslang.
  • Bei Fragen nach Gefühlen, Wünschen und persönlichen, intimen Angelegenheiten kann es vorkommen, dass Auskunftspersonen aus Scham nicht wahrheitsgetreu antworten.
  • Das Gesetz sah drei verschiedene Personengruppen vor: "Weiße", "Coloured" und "Natives", im Originaltext „...
  • Identitätsmanagement befasst sich vornehmlich in der Welt der Datenverarbeitung mit der Verwaltung von Benutzerdaten, die einzelnen Personen zugeordnet sind.
  • Im zweiten Beispiel ist "besitzt einen VW Golf" die personenbezogene Information.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!