Übersetzung für 'Pfandeinlösung' von Deutsch nach Bulgarisch

Pfandeinlösung {f}

откупуване {ср} (на заложена вещ)правофин.

• März 1464 genannte "Ott Planckenfellser", der zusammen mit "Hyltpolt Steiner" und "Jorg Planckenfellser zu Swertzenfeld" eine Pfandeinlösung bezeugt.
• Die seit 1320 zum Amt Sand gehörenden ehemaligen Neuenburger Klosterdörfer Bettenhausen und Seeba kamen nach der Pfandeinlösung durch Henneberg im Jahr 1419 vom Kloster Fulda an das Amt Maßfeld.
• Jahrhundert gegründete Burg gehörte zeitweilig zum Hochstift Regensburg, ab 1387 den altbayerischen Wittelsbachern, 1392–1572 den Parsbergern (als Pfand) und schließlich ab 1572 nach Pfandeinlösung zu Pfalz-Neuburg.
• Seine Bemühungen und der Einsatz um die Erhaltung des Stiftslandes um Bützow mit Verhängung des Banns über Mitglieder der eigenen Verwandtschaft und erfolgter Pfandeinlösung sind urkundlich belegt.
• Ab 1570 diente die Veste nach der letztmaligen Pfandeinlösung als Amtssitz des Amtes Eltmann.

• 1588/1589 fiel die Wewelsburg durch Pfandeinlösung an das Hochstift Paderborn zurück, und wurde fürstbischöfliche Nebenresidenz.
• Nach der Pfandeinlösung im Jahr 1419 gehörten die beiden Orte zum hennebergischen Amt Maßfeld, mit dem sie nach Aussterben der Henneberger ab 1680 zum Herzogtum Sachsen-Meiningen kamen.
• Nun einigen sich die Teilnehmer auf eine "Strafe" zur Pfandeinlösung.
• Später kam Fladungen durch Pfandeinlösung wieder zum Hochstift Würzburg.