Übersetzung für 'Pfeifen des Windes' von Deutsch nach Bulgarisch

Pfeifen {n} des Windes

свиренето {ср} на вятъра

---

Heulen {n} des Windes

свиренето {ср} на вятъра

Werbung

Sausen {n} des Windes

свиренето {ср} на вятъра

pfeifen {verb}

свиря с уста

vergnügt vor sich hin pfeifen {verb}

подсвирквам си доволно

Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]

Това не е тайна за никого.

Vollzug {m} des Haushaltsplans

изпълнение {ср} на бюджетафин.

Ausführung {f} des Haushaltsplans

изпълнение {ср} на бюджетафин.

Atemnotsyndrom {n} des Neugeborenen

респираторен дистрес синдром {м} на новороденотомед.

Anatomie {f} des Menschen

анатомия {ж} на човекаанат.мед.

Wendekreis {m} des Krebses

тропик {м} на ракагеог.

Wendekreis {m} des Steinbocks

тропик {м} на козирогагеог.

Beschluss {m} des Gerichts

съдебно решение {ср}право

Erscheinung {f} des Herrn

Богоявление {ср}религ.

Verklärung {m} des Herrn

Преображение {ср} Господнебибл.религ.

Einzelunternehmen {f} des Handels

еднолично търговско дружество {ср} <ЕТД>иконом.

Verkündigung {f} des Herrn

Благовещение {ср}религ.

Ablauf {m} des Produktionsprozesses

протичане {ср} на производствения процес

Taufe {f} des Herrn

Кръщение {ср} Господнерелиг.

Zerrüttung {f} des Gehirns

мозъчно разстройство {ср}

Der Hauch des Todes

ungeprüft Живите светлинифилмF

• Der Name des Pfeifholzes geht vermutlich auf die Bezeichnung eines Flurstücks zurück. Möglich ist auch ein Bezug auf das Pfeifen des Windes.
• Überliefert ist, dass der Name vom Pfeifen des Windes in den zahlreichen Felsspalten herrührt, was an den Gesang von Nachtigallen erinnern sollte.
• Er ist bekannt für außergewöhnliche Pinien, groteske Felsen, sein Wolkenmeer und das Pfeifen des Windes in den Pinien.