Werbung
 Übersetzung für 'Physis' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Physis | -
SYNO Beschaffenheit | Natur | Physis
Physis {f} [körperliche Beschaffenheit]физика {ж} [телосложение]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Titel der Zeitschrift gehe auf die sinngemäße Übersetzung des griechischem Wortes "physis" zurück.
  • Der Physiozentrismus (von griechisch "physis"= Natur) gilt in der Umweltethik als Gegenbegriff zum Anthropozentrismus.
  • Oft wird die Wirklichkeit der "Natur" (griech. "physis") als Synonym für das Diesseits verwendet, die Welt der Geister ("psyche") entsprechend mit dem Jenseits assoziiert.
  • Die Wesensschau und die Tätigkeit der Einheit Physis (Körper) und Psyche (Seele) ergänzen sich.
  • Die ersten beiden bringen die Anlage (griech. "physis") hervor, die restlichen drei seien auch durch die erlernbare Methode (griech.

  • Das Deutsche Museum München war mit seinen Inhalten Reibungsfläche für Karpats Vision vom neuen Menschen, die sich gegen die Fixierung auf technischen Fortschritt wendet und die Aufhebung der Dialektik von Physis und Metaphysis anstrebt.
  • Die naturalistische Position geht auf die griechische Antike zurück: Natur (physis) bezeichnete hier all das, was "nicht" vom Menschen geschaffen ist.
  • Die physikalische Therapie fasst medizinische Behandlungsformen zusammen, die natürliche Reaktionen auf äußere Reizsetzungen nutzen (griechisch φύσις physis, Natur).
  • Diese Naturphilosophie verstand Natur (physis) als ursprünglich und von absoluter, ewiger innerer Gesetzmäßigkeit.
  • Die Physikotheologie (auch Naturtheologie) ist eine theologische Richtung, in der der rationalistische Erweis der Existenz Gottes in den Wundern seiner Schöpfung (der Natur, griech. physis) erblickt wird; "zur Entwicklung siehe:" Theologischer Rationalismus.

  • Das Fragment beginnt unvermittelt mit einer "Frage zur Zerstörung des Stofflichen nach dem Tod" an den auferstandenen Jesus, dem ein Wechselgespräch des „Erlöser“ mit den Jüngern folgt: Auf die erhaltene erste Frage antwortet Jesus: „Alle Wesen (griechisches Lehnwort; "physis"), alle Gestalten ("plasma"), alle Geschöpfe ("ktisis") bestehen ineinander und miteinander.
  • Der Gattungsnamens stammt aus dem Griechischen, „Dino“ kommt von [...] , und „-physis“ kommt von [...].
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!