Übersetzung für 'Piepen' von Deutsch nach Bulgarisch

piepen {verb}

писукам

пиюкам

---

Piepen {pl} [ugs.] [Geld]

мангизи {мн} [разг.]

• Earcons werden bei Betriebssystemen und Programmen von Computern eingesetzt und können von einem Fehler anzeigenden Piepen bis hin zu variablen Klangfolgen, die beispielsweise wie bei Windows 7 Hoch- und Runterfahren des Computers sowie andere Ereignisse kennzeichnen, reichen.
• Der Bettelruf besteht aus einem klagenden Piepen.
• Das Wasser für den Brunnen wurde aus der Leine an der "Bornkunst" am "Himmelreich" durch hölzerne Röhren („Piepen“) zugeführt, daher der Name „Piepenborn“.
• Kutteln, Flecke oder Kaldaunen (in Baden Sulz, im Saarland Flauzen, in Sachsen auch Piepen, in Teilen Frankens Schnickerli genannt) sind die küchensprachlichen Bezeichnungen für den gewöhnlich in Streifen geschnittenen Pansen (manchmal auch das Euter) von Wiederkäuern.
• "Cinema" schrieb: „Die mit Schlagern ‚aufgepeppte‘ Operettenkomödie lässt allenfalls die Motten in der Kiste tanzen. Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

• Als Dramatiker tat er sich mit Lustspielen hervor. "Piepen för de Peer" (1973), ein Schwank in drei Akten, erfuhr seine Uraufführung im Hamburger Ohnsorg-Theater.
• Der "Wheeze Mix" nutzt als einzelner Remix das hohe Piepen und Klänge vom originalen "Ventolin"-Tracks.
• Durch dieses Piepen sollen Wildtiere gewarnt werden, die die Straße überqueren wollen.
• Der von kleinen Jungvögeln beim Betteln genutzte Ruf ist ein glucksendes Piepen, größere Nestlinge rufen gereiht „gagaga“.
• 1907 zog der Verein in sein eigenes Bootshaus am Doele-Piepen-Tief.

• Die Impulse werden als Knacken oder Piepen im Lautsprecher hörbar gemacht, und ihre Zählrate wird in Ziffern oder durch ein Zeigerinstrument angezeigt.
• "cúlex, -icis", „Mücke“ und "pipíre", „piepen“) ist eine der in Europa häufigsten Arten in der Familie der Stechmücken (Culicidae).
• Trifft man eine Riesenspinne, erscheint auf ihr ein überdimensional großer Blutfleck und die Spinne löst sich mit einem Piepen auf.
• Ohne Soundchip konnte die Tonausgabe nur über den Systemlautsprecher als Piepen (monophones Rechtecksignal) erfolgen.
• Durch seinen langen Schnabel, der am Ende manchmal gekrümmt ist, stößt er ein kurzes, hochfrequentes Piepen aus.

• Guisdoue bedeutet so viel wie „pfeifen“ – die vermutliche Wüstungsstelle liegt am Wald, der den Flurnamen „Piepenbusch“ (piepen = pfeifen) hat.
• Viele BIOS nutzen die Möglichkeit, Fehlermeldungen mittels Piepen anzuzeigen.
• Die zweite vertritt die Ansicht, dass der Name vom Piepen des einheimischen Sperbers stammt, der in der Gegend verbreitet ist.
• In der Singleversion wurden die Wörter "piss" und "suck" durch ein Piepen übertönt, damit das Lied im Radio gespielt werden konnte.