Übersetzung für 'Poem' von Deutsch nach Bulgarisch

Poem {n}

поема {ж}лит.

• ... , "plastic poem") nannte.
• Im Jahr 1976 erschienen in der Zeitschrift "E magazine" (USA) zwei narrative Gedichte unter dem Namen "Narrative poem".
• Zuvor hatte bereits Aldous Huxley Poes Ballade einer vernichtenden Kritik unterzogen und sie als „mystifizierenden“ und „vulgären“ Text bezeichnet, der „einem Gedicht nicht gerecht werde“ ("„failed to measure up as a poem“").
• Während des Ersten Weltkriegs erfuhr ein Ausschnitt aus "The Scribleriad" eine grenzwertige Rezeption, da man darin eine Anspielung auf ein U-Boot annehmen konnte: "An aerial race between a Briton and German : together with brief references to a submarine, from a mock-heroic poem printed in 1751."
• „Object poem“ ist die englische Entsprechung, die 1985 von Sandbank gefunden wurde.

• Die Filmmusik stammt von Semizova Kafana und verwendet "Verses from the poem", geschrieben von Rajko Petrov-Nogo.
• A catalan vision-poem of the 15th century" (New York 1916, 1966).
• Flecker selbst sah den Einfluss des Orients eher zwiespältig für seine eigene Person: „I consider this "(The Gates of Damascus)" to be my greatest poem - and I am glad you seem to agree.
• Selbst heute wird das Gedicht separat mit bezeichnenden Worten angeboten: "The poem is a piece of pure fun and one can’t help picturing Armstrong smiling to himself as he wrote it.
• Poe stellte in späteren Dichtungen Poesie und Naturwissenschaft einander nicht mehr so unversöhnlich gegenüber wie in diesem Sonett, das dem romantischen "mainstream" entsprach, sondern bemühte sich um ihre Versöhnung besonders eindrucksvoll in seinem kosmologischen Essay Heureka von 1848, das er als "prose-poem" bezeichnete.

• "The Rape of the Lock" (deutsch "Der Lockenraub") ist ein pseudoheroisches, geschichtliches Gedicht "(narrative poem)" von Alexander Pope.
• Sherko Bekas führte 1975 das aus dem Feld der Malerei und Skulptur stammende "Poster poem" ein.
• Es ist eine an das englische "narrative poem" angelehnte, auch von Piontek nicht klar bestimmte Bezeichnung für kürzere moderne Versepik, die sich von der historischen Gattung der Ballade mit ihren traditionell eher sentimentalen oder numinosen Stoffen durch eine distanzierend-rationale Haltung und historische oder auch groteske Stoffe unterscheiden will.
• Mit seinem Gedicht "Cooper’s Hill", in dem Denham die Flusslandschaft der Themse thematisiert, wurde das "topographical poem" in die englische Literatur eingeführt.
• Nach seiner Rückkehr verfasste er 1850 das Prosapoem "Cântarea României", welches an das 1834 erschienene Poem "Paroles d’un croyant" von Félicité de Lamennais erinnert, ist eines der schönsten der rumänischen Literatur, wobei es in den letzten Jahrzehnten Objekt lebhafter Kontroversen hinsichtlich der Autorenschaft wurde.

• Poem (betont auf der zweiten Silbe; von gr. "poiēma", "poiesis " „Erschaffung“, "poiēo " „ich mache“) ist im Deutschen ein bildungssprachlich veraltetes Synonym für ein (längeres) Gedicht.
• Die Mitglieder der "Science Fiction Poetry Association" (SFPA) nominieren jeweils ein kurzes Gedicht ("short poem") und ein langes Gedicht ("long poem"; mindestens 50 Verse).
• Der Dichter Matthew Arnold veröffentlichte 1852 eine Gedichtsammlung "Empedocles on Etna and Other Poems".